Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 4957 4958 4959 4960 4961 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Efficient weapon adjective You have to log in to add a translation. Details

Efficient

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fierce weapon adjective You have to log in to add a translation. Details

Fierce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Precise weapon adjective Precyzyjny Details

Precise

Precyzyjny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
weapon adjective
Date added:
2021-08-15 17:50:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bursting weapon adjective You have to log in to add a translation. Details

Bursting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long-Range weapon adjective Dalekiego Zasięgu Details

Long-Range

Dalekiego Zasięgu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
weapon adjective
Date added:
2021-08-17 17:42:38 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rapid weapon adjective Szybki Details

Rapid

Szybki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
weapon adjective
Date added:
2021-08-15 15:58:41 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ionized weapon adjective You have to log in to add a translation. Details

Ionized

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Accuracy %s%% Celność Details

%s%% Accuracy

%s%% Celność

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 16:31:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Item can't be bought. You have to log in to add a translation. Details

Item can't be bought.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TECH TECH Details

TECH

TECH

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 05:58:25 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dock short order summary You have to log in to add a translation. Details

Dock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
short order summary
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction '%1%' was completely eradicated from the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Faction '%1%' was completely eradicated from the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/factioneradicationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic Bounty Hunters Guild Galaktyczna Gildia Łowców Nagród Details

The Galactic Bounty Hunters Guild

Galaktyczna Gildia Łowców Nagród

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 11:34:24 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% has returned from the expedition and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% wrócił z ekspedycji i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). Details

%1% has returned from the expedition and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%).

%1% wrócił z ekspedycji i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 16:28:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot trade independently You have to log in to add a translation. Details

Cannot trade independently

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4957 4958 4959 4960 4961 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as