| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Refinery Tax | Podatek Rafinerii | Details | |
|
Refinery Tax Podatek Rafinerii You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refining Ores ship AI status | Rafinacja Rudy | Details | |
|
Refining Ores Rafinacja Rudy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship is refining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Statek rafinuje zasoby. Pozostały czas: ${timeRemaining} ukończono (${completed} %). | Details | |
|
Ship is refining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Statek rafinuje zasoby.↵ ↵ Pozostały czas: ${timeRemaining} ukończono (${completed} %). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished refining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% zakończył rafinację i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has finished refining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% zakończył rafinację i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission completed, Commander, here's the shipment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission completed, Commander, here's the shipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here's the shipment, Commander! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here's the shipment, Commander! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refining | Rafinacja | Details | |
|
Refining Rafinacja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s%% | %s%% | Details | |
|
%s%% %s%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo space required: %d | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo space required: %d You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| : can only be procured illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to ... let's say organize them for only 50% of the usual price. | : można nabyć tylko nielegalnie. Towary zostaną oznaczone jako 'kradzione'. Kapitan będzie mógł … powiedzmy zorganizować je za 50% zwykłej ceny. | Details | |
|
: can only be procured illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to ... let's say organize them for only 50% of the usual price. : można nabyć tylko nielegalnie.↵ Towary zostaną oznaczone jako 'kradzione'.↵ Kapitan będzie mógł … powiedzmy zorganizować je za 50% zwykłej ceny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't managed to acquire any goods yet. Here's your down payment back. | Nie udało nam się jeszcze pozyskać żadnego towaru. Oto zwrot Twojej zaliczki. | Details | |
|
We haven't managed to acquire any goods yet. Here's your down payment back. Nie udało nam się jeszcze pozyskać żadnego towaru. Oto zwrot Twojej zaliczki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no pirate activity that we can detect. | Nie możemy wykryć żadnej aktywności piratów. | Details | |
|
There is no pirate activity that we can detect. Nie możemy wykryć żadnej aktywności piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procuring | Zaopatrzenie | Details | |
|
Procuring Zaopatrzenie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to procure goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to procure goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Space: The ship has to waste ${percent}% of its time flying to refineries. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo Space: The ship has to waste ${percent}% of its time flying to refineries. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as