Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 4870 4871 4872 4873 4874 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This sector contains wrecks. Ten sektor zawiera wraki. Details

This sector contains wrecks.

Ten sektor zawiera wraki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 19:24:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found wrecks in this sector. Znaleźliśmy wraki w tym sektorze. Details

We found wrecks in this sector.

Znaleźliśmy wraki w tym sektorze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 12:19:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are wrecks in this sector. W tym sektorze są wraki. Details

There are wrecks in this sector.

W tym sektorze są wraki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 19:27:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are asteroids in this sector. W tym sektorze są asteroidy. Details

There are asteroids in this sector.

W tym sektorze są asteroidy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 06:23:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found asteroids here. Znaleźliśmy tutaj asteroidy. Details

We found asteroids here.

Znaleźliśmy tutaj asteroidy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 13:19:21 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found an asteroid field in this sector. Znaleźliśmy w tym sektorze pole asteroid. Details

We found an asteroid field in this sector.

Znaleźliśmy w tym sektorze pole asteroid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 13:19:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are asteroids here. Są tu asteroidy. Details

There are asteroids here.

Są tu asteroidy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 06:23:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smugglers use this sector as their hideout. Przemytnicy wykorzystują ten sektor jako swoją kryjówkę. Details

Smugglers use this sector as their hideout.

Przemytnicy wykorzystują ten sektor jako swoją kryjówkę.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:06:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are smugglers hanging around here. Kręcą się tu przemytnicy. Details

There are smugglers hanging around here.

Kręcą się tu przemytnicy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 19:30:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smugglers hide here. Tu ukrywają się przemytnicy. Details

Smugglers hide here.

Tu ukrywają się przemytnicy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:06:57 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is a container field in this sector. W tym sektorze istnieje pole pojemników. Details

There is a container field in this sector.

W tym sektorze istnieje pole pojemników.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 19:27:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found a container field in this sector. W tym sektorze znaleźliśmy pole pojemników. Details

We found a container field in this sector.

W tym sektorze znaleźliśmy pole pojemników.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 13:27:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Containers are stored in this sector. You have to log in to add a translation. Details

Containers are stored in this sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is something strange in this sector. Be careful! W tym sektorze jest coś dziwnego. Bądź ostrożny! Details

There is something strange in this sector. Be careful!

W tym sektorze jest coś dziwnego. Bądź ostrożny!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 18:26:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have not seen anything like this before. Caution! You have to log in to add a translation. Details

I have not seen anything like this before. Caution!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4870 4871 4872 4873 4874 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as