| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Selling cargo ship AI status | Sprzedawanie ładunku | Details | |
|
Selling cargo Sprzedawanie ładunku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is selling cargo.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Statek sprzedaje ładunek. Pozostały czas: ${timeRemaining} (${completed} % ukończono). | Details | |
|
The ship is selling cargo.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Statek sprzedaje ładunek.↵ ↵ Pozostały czas: ${timeRemaining} (${completed} % ukończono). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procuring | Zaopatrzenie | Details | |
|
Procuring Zaopatrzenie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to procure goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to procure goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Space: The ship has to waste ${percent}% of its time flying to refineries. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo Space: The ship has to waste ${percent}% of its time flying to refineries. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (stolen) | (kradzione) | Details | |
|
(stolen) (kradzione) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| : Goods not usually available in this area.↵ Captain will only be able to procure them for double the usual price. | : Towary zwykle nie są dostępne w tym obszarze. Kapitan będzie mógł je kupić tylko za podwójną cenę. | Details | |
|
: Goods not usually available in this area.↵ Captain will only be able to procure them for double the usual price. : Towary zwykle nie są dostępne w tym obszarze.↵ Kapitan będzie mógł je kupić tylko za podwójną cenę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship doesn't have any free cargo space. | Statek nie posiada miejsca w ładowni. | Details | |
|
The ship doesn't have any free cargo space. Statek nie posiada miejsca w ładowni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Estimated Price: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Estimated Price: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount: | Ilość: | Details | |
|
Amount: Ilość: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procure goods illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to... 'buy' them for only 50% of the usual price. | Zdobywaj towary nielegalnie. Towary zostaną oznaczone jako 'kradzione'. Kapitan będzie mógł... 'kupić' je za jedyne 50% zwykłej ceny. | Details | |
|
Procure goods illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to... 'buy' them for only 50% of the usual price. Zdobywaj towary nielegalnie.↵ Towary zostaną oznaczone jako 'kradzione'.↵ Kapitan będzie mógł... 'kupić' je za jedyne 50% zwykłej ceny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods: | Towary: | Details | |
|
Goods: Towary: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procurement Contract | Umowa Zaopatrzeniowa | Details | |
|
Procurement Contract Umowa Zaopatrzeniowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procure | Zdobądź | Details | |
|
Procure Zdobądź You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no stations in this area that we can trade with. | Na tym terenie nie ma stacji, z którymi moglibyśmy handlować. | Details | |
|
There are no stations in this area that we can trade with. Na tym terenie nie ma stacji, z którymi moglibyśmy handlować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as