| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are asteroids here. | Są tu asteroidy. | Details | |
|
There are asteroids here. Są tu asteroidy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smugglers use this sector as their hideout. | Przemytnicy wykorzystują ten sektor jako swoją kryjówkę. | Details | |
|
Smugglers use this sector as their hideout. Przemytnicy wykorzystują ten sektor jako swoją kryjówkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are smugglers hanging around here. | Kręcą się tu przemytnicy. | Details | |
|
There are smugglers hanging around here. Kręcą się tu przemytnicy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smugglers hide here. | Tu ukrywają się przemytnicy. | Details | |
|
Smugglers hide here. Tu ukrywają się przemytnicy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is a container field in this sector. | W tym sektorze istnieje pole pojemników. | Details | |
|
There is a container field in this sector. W tym sektorze istnieje pole pojemników. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found a container field in this sector. | W tym sektorze znaleźliśmy pole pojemników. | Details | |
|
We found a container field in this sector. W tym sektorze znaleźliśmy pole pojemników. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Containers are stored in this sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Containers are stored in this sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is something strange in this sector. Be careful! | W tym sektorze jest coś dziwnego. Bądź ostrożny! | Details | |
|
There is something strange in this sector. Be careful! W tym sektorze jest coś dziwnego. Bądź ostrożny! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have not seen anything like this before. Caution! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have not seen anything like this before. Caution! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is something abnormal and possibly dangerous here. | Jest tu coś anormalnego i prawdopodobnie niebezpiecznego. | Details | |
|
There is something abnormal and possibly dangerous here. Jest tu coś anormalnego i prawdopodobnie niebezpiecznego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uncovered by captain | Odkryte przez kapitana | Details | |
|
Uncovered by captain Odkryte przez kapitana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${captainNote} ${captainName} | ${captainNote} ${captainName} | Details | |
|
${captainNote} ${captainName} ${captainNote} ${captainName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished scouting and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% zakończył zwiad i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has finished scouting and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% zakończył zwiad i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, luck was on our side! During the mission I found a stash with all kinds of goods in it! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, luck was on our side! During the mission I found a stash with all kinds of goods in it! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, during the mission we stumbled upon an old wreckage. Not worth salvaging for scrap metal, but we were lucky and found these! | Dowódco, podczas misji natknęliśmy się na stary wrak. Nie warto go złomować, ale mieliśmy szczęście i znaleźliśmy to! | Details | |
|
Commander, during the mission we stumbled upon an old wreckage. Not worth salvaging for scrap metal, but we were lucky and found these! Dowódco, podczas misji natknęliśmy się na stary wrak. Nie warto go złomować, ale mieliśmy szczęście i znaleźliśmy to! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as