Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 4792 4793 4794 4795 4796 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The trade route can be flown this many times until the contract is fulfilled. If fulfillment requires too many flights, the contract may be given to someone else after a few deliveries. Szlakiem handlowym można latać, dopóki kontrakt nie zostanie zrealizowany. Jeśli realizacja wymaga zbyt wielu lotów, umowa może zostać przekazana komuś innemu po kilku dostawach. Details

The trade route can be flown this many times until the contract is fulfilled. If fulfillment requires too many flights, the contract may be given to someone else after a few deliveries.

Szlakiem handlowym można latać, dopóki kontrakt nie zostanie zrealizowany. Jeśli realizacja wymaga zbyt wielu lotów, umowa może zostać przekazana komuś innemu po kilku dostawach.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 06:45:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profit per shipment for this route Zysk za dostawę na tej trasie Details

Profit per shipment for this route

Zysk za dostawę na tej trasie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:12:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Credits you need to give the captain in advance to buy the goods. They will return everything they don't spend. You have to log in to add a translation. Details

Credits you need to give the captain in advance to buy the goods. They will return everything they don't spend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢123.021 ¢123.021 Details

¢123.021

¢123.021

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 18:32:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Down Payment You have to log in to add a translation. Details

Down Payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profit per single good Zysk za jeden towar Details

Profit per single good

Zysk za jeden towar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:12:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transportable in a single flight Możliwość transportu w jednym locie Details

Transportable in a single flight

Możliwość transportu w jednym locie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 19:22:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Best deviation for the selling price in the area You have to log in to add a translation. Details

Best deviation for the selling price in the area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
max You have to log in to add a translation. Details

max

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Best deviation for the purchase price in the area You have to log in to add a translation. Details

Best deviation for the purchase price in the area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
min You have to log in to add a translation. Details

min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price margin of the route Margines cenowy szlaku Details

Price margin of the route

Margines cenowy szlaku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:46:17 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Regular price for this good Regularna cena tego towaru Details

Regular price for this good

Regularna cena tego towaru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:08:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Route Contracts Umowa Handlowa Details

Trade Route Contracts

Umowa Handlowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 07:31:17 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Contract Umowa Handlowa Details

Trading Contract

Umowa Handlowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 06:30:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4792 4793 4794 4795 4796 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as