| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There's no chance of an ambush. | Nie ma szans na zasadzkę. | Details | |
|
There's no chance of an ambush. Nie ma szans na zasadzkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will not be attacked. | Nie zostaniemy zaatakowani. | Details | |
|
We will not be attacked. Nie zostaniemy zaatakowani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I rate the chance of an ambush as low, but not zero. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I rate the chance of an ambush as low, but not zero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Using a ship this weak seems risky. It is possible that we will be attacked. | Używanie tak słabego statku wydaje się ryzykowne. Możliwe, że zostaniemy zaatakowani. | Details | |
|
Using a ship this weak seems risky. It is possible that we will be attacked. Używanie tak słabego statku wydaje się ryzykowne. Możliwe, że zostaniemy zaatakowani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)I'm estimating the chance of an ambush on us to be quite high. I'd like to request a stronger ship or an escort.\c() | \c(dd5)Szacuję, że szansa na zasadzkę na nas jest dość wysoka. Chciałbym poprosić o silniejszy statek lub eskortę.\c() | Details | |
|
\c(dd5)I'm estimating the chance of an ambush on us to be quite high. I'd like to request a stronger ship or an escort.\c() \c(dd5)Szacuję, że szansa na zasadzkę na nas jest dość wysoka. Chciałbym poprosić o silniejszy statek lub eskortę.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)I'm estimating the chance of an ambush to be extremely high. I'd like to request a stronger ship or an escort!\c() | \c(d93)Szacuję, że szansa na zasadzkę jest bardzo wysoka. Chciałbym poprosić o silniejszy statek lub eskortę!\c() | Details | |
|
\c(d93)I'm estimating the chance of an ambush to be extremely high. I'd like to request a stronger ship or an escort!\c() \c(d93)Szacuję, że szansa na zasadzkę jest bardzo wysoka. Chciałbym poprosić o silniejszy statek lub eskortę!\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)In this ship, we are a sitting duck for attackers. Ambush guaranteed. We definitely need a stronger ship or an escort!\c() | \c(d93)Na tym statku jesteśmy łatwą zdobyczą dla atakujących. Zasadzka gwarantowana. Zdecydowanie potrzebujemy silniejszego statku lub eskorty!\c() | Details | |
|
\c(d93)In this ship, we are a sitting duck for attackers. Ambush guaranteed. We definitely need a stronger ship or an escort!\c() \c(d93)Na tym statku jesteśmy łatwą zdobyczą dla atakujących. Zasadzka gwarantowana. Zdecydowanie potrzebujemy silniejszego statku lub eskorty!\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No enemies, as far as I can tell. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No enemies, as far as I can tell. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No detectable enemy activity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No detectable enemy activity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is very little enemy activity here. | Jest tu bardzo mała aktywność wroga. | Details | |
|
There is very little enemy activity here. Jest tu bardzo mała aktywność wroga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area here is well protected against enemy ships. | Ten obszar jest dobrze chroniony przed wrogimi statkami | Details | |
|
The area here is well protected against enemy ships. Ten obszar jest dobrze chroniony przed wrogimi statkami You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is little enemy activity here. | Jest tu niewielka aktywność wroga. | Details | |
|
There is little enemy activity here. Jest tu niewielka aktywność wroga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is moderate enemy activity. | Aktywność wroga jest umiarkowana. | Details | |
|
There is moderate enemy activity. Aktywność wroga jest umiarkowana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is some enemy activity here. | Jest tu jakaś aktywność wroga. | Details | |
|
There is some enemy activity here. Jest tu jakaś aktywność wroga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as