| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want the bounty. | Tak, chcę nagrodę. | Details | |
|
Yes, I want the bounty. Tak, chcę nagrodę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? Are you hunting them? | Dlaczego się przejmujesz? Polujesz na nich? | Details | |
|
Why do you care? Are you hunting them? Dlaczego się przejmujesz? Polujesz na nich? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where did they go? | Gdzie oni poszli? | Details | |
|
Where did they go? Gdzie oni poszli? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Commune', but we didn't believe that.↵ ↵ They claimed we were working for a corporation that was suppressing workers, and that we needed to be punished for that.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Komuna', ale my w to nie wierzyliśmy. Twierdzili że pracujemy dla korporacji, która tłumi pracowników i że musimy zostać za to ukarani. Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Commune', but we didn't believe that.↵ ↵ They claimed we were working for a corporation that was suppressing workers, and that we needed to be punished for that.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Komuna', ale my w to nie wierzyliśmy.↵ ↵ Twierdzili że pracujemy dla korporacji, która tłumi pracowników i że musimy zostać za to ukarani.↵ ↵ Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Commune', but we didn't believe that.↵ ↵ They claimed we were working for a corporation that was suppressing workers, and that we needed to be punished for that.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Komuna', ale my w to nie wierzyliśmy. Twierdzili że pracujemy dla korporacji, która tłumi pracowników i że musimy zostać za to ukarani. Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Commune', but we didn't believe that.↵ ↵ They claimed we were working for a corporation that was suppressing workers, and that we needed to be punished for that.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Komuna', ale my w to nie wierzyliśmy.↵ ↵ Twierdzili że pracujemy dla korporacji, która tłumi pracowników i że musimy zostać za to ukarani.↵ ↵ Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Commune', but we didn't believe that.↵ ↵ They claimed we were working for a corporation that was suppressing workers, and that we needed to be punished for that.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Komuna', ale my w to nie wierzyliśmy. Twierdzili że pracujemy dla korporacji, która tłumi pracowników i że musimy zostać za to ukarani. Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Commune', but we didn't believe that.↵ ↵ They claimed we were working for a corporation that was suppressing workers, and that we needed to be punished for that.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Komuna', ale my w to nie wierzyliśmy.↵ ↵ Twierdzili że pracujemy dla korporacji, która tłumi pracowników i że musimy zostać za to ukarani.↵ ↵ Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Commune', but we didn't believe that.↵ ↵ They claimed we were working for a corporation that was suppressing workers, and that we needed to be punished for that.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Komuna', ale my w to nie wierzyliśmy. Twierdzili że pracujemy dla korporacji, która tłumi pracowników i że musimy zostać za to ukarani. Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Commune', but we didn't believe that.↵ ↵ They claimed we were working for a corporation that was suppressing workers, and that we needed to be punished for that.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Komuna', ale my w to nie wierzyliśmy.↵ ↵ Twierdzili że pracujemy dla korporacji, która tłumi pracowników i że musimy zostać za to ukarani.↵ ↵ Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Commune', but we didn't believe that.↵ ↵ They claimed we were working for a corporation that was suppressing workers, and that we needed to be punished for that.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Komuna', ale my w to nie wierzyliśmy. Twierdzili że pracujemy dla korporacji, która tłumi pracowników i że musimy zostać za to ukarani. Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Commune', but we didn't believe that.↵ ↵ They claimed we were working for a corporation that was suppressing workers, and that we needed to be punished for that.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Komuna', ale my w to nie wierzyliśmy.↵ ↵ Twierdzili że pracujemy dla korporacji, która tłumi pracowników i że musimy zostać za to ukarani.↵ ↵ Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rycerze', ale nie ma mowy, żeby to była prawda! Powiedzieli że musimy otrzymać lekcję pracy dla 'Komuny'. Ale potem kazali nam zrzucić nasz ładunek i po prostu odeszli, więc dlaczego mówili o prawości? Cholerni piraci! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rycerze', ale nie ma mowy, żeby to była prawda!↵ ↵ Powiedzieli że musimy otrzymać lekcję pracy dla 'Komuny'.↵ ↵ Ale potem kazali nam zrzucić nasz ładunek i po prostu odeszli, więc dlaczego mówili o prawości? Cholerni piraci! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Family', but we didn't believe that.↵ ↵ They said that we delivered weapons to 'The Cavaliers'.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rodzina', ale my w to nie wierzyliśmy. Powiedzieli że dostarczyliśmy broń 'Rycerzom'. Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Family', but we didn't believe that.↵ ↵ They said that we delivered weapons to 'The Cavaliers'.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rodzina', ale my w to nie wierzyliśmy.↵ ↵ Powiedzieli że dostarczyliśmy broń 'Rycerzom'.↵ ↵ Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rycerze', ale nie ma mowy, żeby to była prawda! Powiedzieli że musimy otrzymać lekcję pracy dla 'Komuny'. Ale potem kazali nam zrzucić nasz ładunek i po prostu odeszli, więc dlaczego mówili o prawości? Cholerni piraci! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rycerze', ale nie ma mowy, żeby to była prawda!↵ ↵ Powiedzieli że musimy otrzymać lekcję pracy dla 'Komuny'.↵ ↵ Ale potem kazali nam zrzucić nasz ładunek i po prostu odeszli, więc dlaczego mówili o prawości? Cholerni piraci! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Family', but we didn't believe that.↵ ↵ They said that we delivered weapons to 'The Cavaliers'.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rodzina', ale my w to nie wierzyliśmy. Powiedzieli że dostarczyliśmy broń 'Rycerzom'. Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Family', but we didn't believe that.↵ ↵ They said that we delivered weapons to 'The Cavaliers'.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rodzina', ale my w to nie wierzyliśmy.↵ ↵ Powiedzieli że dostarczyliśmy broń 'Rycerzom'.↵ ↵ Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Family', but we didn't believe that.↵ ↵ They said that we delivered weapons to 'The Cavaliers'.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rodzina', ale my w to nie wierzyliśmy. Powiedzieli że dostarczyliśmy broń 'Rycerzom'. Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Family', but we didn't believe that.↵ ↵ They said that we delivered weapons to 'The Cavaliers'.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rodzina', ale my w to nie wierzyliśmy.↵ ↵ Powiedzieli że dostarczyliśmy broń 'Rycerzom'.↵ ↵ Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Family', but we didn't believe that.↵ ↵ They said that we delivered weapons to 'The Cavaliers'.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rodzina', ale my w to nie wierzyliśmy. Powiedzieli że dostarczyliśmy broń 'Rycerzom'. Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Family', but we didn't believe that.↵ ↵ They said that we delivered weapons to 'The Cavaliers'.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rodzina', ale my w to nie wierzyliśmy.↵ ↵ Powiedzieli że dostarczyliśmy broń 'Rycerzom'.↵ ↵ Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Family', but we didn't believe that.↵ ↵ They said that we delivered weapons to 'The Cavaliers'.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rodzina', ale my w to nie wierzyliśmy. Powiedzieli że dostarczyliśmy broń 'Rycerzom'. Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Family', but we didn't believe that.↵ ↵ They said that we delivered weapons to 'The Cavaliers'.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Rodzina', ale my w to nie wierzyliśmy.↵ ↵ Powiedzieli że dostarczyliśmy broń 'Rycerzom'.↵ ↵ Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as