Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 4522 4523 4524 4525 4526 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Keep in mind that you'll need \c(0d0)Building Knowledge\c() to build with the different materials. You have to log in to add a translation. Details

Keep in mind that you'll need \c(0d0)Building Knowledge\c() to build with the different materials.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keep in mind that you'll need \c(0d0)Building Knowledge\c() to build with the different materials. You have to log in to add a translation. Details

Keep in mind that you'll need \c(0d0)Building Knowledge\c() to build with the different materials.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can also \c(0d0)repair\c() your ship in the Building Mode, but that's a lot more expensive than at a \c(0d0)Repair Dock\c(). Możesz także \c(0d0)naprawić\c() swój statek w Trybie Budowy, ale jest to dużo droższe niż w \c(0d0)Doku Naprawczym\c(). Details

You can also \c(0d0)repair\c() your ship in the Building Mode, but that's a lot more expensive than at a \c(0d0)Repair Dock\c().

Możesz także \c(0d0)naprawić\c() swój statek w Trybie Budowy, ale jest to dużo droższe niż w \c(0d0)Doku Naprawczym\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 11:41:55 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can also \c(0d0)repair\c() your ship in the Building Mode, but that's a lot more expensive than at a \c(0d0)Repair Dock\c(). Możesz także \c(0d0)naprawić\c() swój statek w Trybie Budowy, ale jest to dużo droższe niż w \c(0d0)Doku Naprawczym\c(). Details

You can also \c(0d0)repair\c() your ship in the Building Mode, but that's a lot more expensive than at a \c(0d0)Repair Dock\c().

Możesz także \c(0d0)naprawić\c() swój statek w Trybie Budowy, ale jest to dużo droższe niż w \c(0d0)Doku Naprawczym\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 11:41:54 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Building Mode is very powerful and can feel a little overwhelming at the start, but this Encyclopedia has got you covered! Tryb Budowy jest bardzo potężny i na początku może wydawać się nieco przytłaczający, ale ta Encyklopedia pomoże ci! Details

The Building Mode is very powerful and can feel a little overwhelming at the start, but this Encyclopedia has got you covered!

Tryb Budowy jest bardzo potężny i na początku może wydawać się nieco przytłaczający, ale ta Encyklopedia pomoże ci!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 13:00:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Building Mode is very powerful and can feel a little overwhelming at the start, but this Encyclopedia has got you covered! Tryb Budowy jest bardzo potężny i na początku może wydawać się nieco przytłaczający, ale ta Encyklopedia pomoże ci! Details

The Building Mode is very powerful and can feel a little overwhelming at the start, but this Encyclopedia has got you covered!

Tryb Budowy jest bardzo potężny i na początku może wydawać się nieco przytłaczający, ale ta Encyklopedia pomoże ci!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 13:00:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here you can attach \c(0d0)turrets\c(), build it larger or smaller, add some color, or just use a preexisting ship design. You have to log in to add a translation. Details

Here you can attach \c(0d0)turrets\c(), build it larger or smaller, add some color, or just use a preexisting ship design.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here you can attach \c(0d0)turrets\c(), build it larger or smaller, add some color, or just use a preexisting ship design. You have to log in to add a translation. Details

Here you can attach \c(0d0)turrets\c(), build it larger or smaller, add some color, or just use a preexisting ship design.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Building Mode\c() is the place where you build your ships! \c(0d0)Tryb Budowy\c() to miejsce, w którym budujesz swoje statki! Details

The \c(0d0)Building Mode\c() is the place where you build your ships!

\c(0d0)Tryb Budowy\c() to miejsce, w którym budujesz swoje statki!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 18:24:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Building Mode\c() is the place where you build your ships! \c(0d0)Tryb Budowy\c() to miejsce, w którym budujesz swoje statki! Details

The \c(0d0)Building Mode\c() is the place where you build your ships!

\c(0d0)Tryb Budowy\c() to miejsce, w którym budujesz swoje statki!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 18:24:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About the Building Mode O Trybie Budowy Details

About the Building Mode

O Trybie Budowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 17:50:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To deploy your drone, press the Drone button on the top right of the screen, or press \c(fff)[${drone}]\c(). Aby wypuścić drona, naciśnij przycisk Dron w prawym górnym rogu ekranu lub naciśnij \c(fff)[${drone}]\c(). Details

To deploy your drone, press the Drone button on the top right of the screen, or press \c(fff)[${drone}]\c().

Aby wypuścić drona, naciśnij przycisk Dron w prawym górnym rogu ekranu lub naciśnij \c(fff)[${drone}]\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 15:13:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About the Building Mode O Trybie Budowy Details

About the Building Mode

O Trybie Budowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 17:50:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To deploy your drone, press the Drone button on the top right of the screen, or press \c(fff)[${drone}]\c(). Aby wypuścić drona, naciśnij przycisk Dron w prawym górnym rogu ekranu lub naciśnij \c(fff)[${drone}]\c(). Details

To deploy your drone, press the Drone button on the top right of the screen, or press \c(fff)[${drone}]\c().

Aby wypuścić drona, naciśnij przycisk Dron w prawym górnym rogu ekranu lub naciśnij \c(fff)[${drone}]\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 15:13:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Drone can be used to \c(0d0)scout ahead\c() into sectors that are potentially dangerous, so you won't have to put your main ship in danger. Dron może być użyty do \c(0d0)zwiadu\c() w potencjalnie niebezpiecznych sektorach, dzięki czemu nie będziesz musiał narażać swojego głównego statku na niebezpieczeństwo. Details

The Drone can be used to \c(0d0)scout ahead\c() into sectors that are potentially dangerous, so you won't have to put your main ship in danger.

Dron może być użyty do \c(0d0)zwiadu\c() w potencjalnie niebezpiecznych sektorach, dzięki czemu nie będziesz musiał narażać swojego głównego statku na niebezpieczeństwo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 11:36:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4522 4523 4524 4525 4526 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as