Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2388 2389 2390 2391 2392 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[DLC: Black Market] Meet the Cavaliers. [DLC: Czarny Rynek] Spotkaj się z Rycerzami. Details

[DLC: Black Market] Meet the Cavaliers.

[DLC: Czarny Rynek] Spotkaj się z Rycerzami.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 12:47:54 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found a station. You have to log in to add a translation. Details

Found a station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found a mine on an asteroid. You have to log in to add a translation. Details

Found a mine on an asteroid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim a big asteroid. You have to log in to add a translation. Details

Claim a big asteroid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a fleet of ten ships. You have to log in to add a translation. Details

Build a fleet of ten ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Enhancer You have to log in to add a translation. Details

Generator Enhancer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Black Market] Meet the Family. [DLC: Czarny Rynek] Spotkaj się z Rodziną. Details

[DLC: Black Market] Meet the Family.

[DLC: Czarny Rynek] Spotkaj się z Rodziną.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 12:49:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a flotilla of five ships. Zbuduj flotyllę z pięciu statków. Details

Build a flotilla of five ships.

Zbuduj flotyllę z pięciu statków.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-08-15 09:28:13 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Booster You have to log in to add a translation. Details

Generator Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Black Market] Meet Izzy. [DLC: Czarny Rynek] Spotkaj się z Izzy. Details

[DLC: Black Market] Meet Izzy.

[DLC: Czarny Rynek] Spotkaj się z Izzy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 12:44:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Subsystem You have to log in to add a translation. Details

Generator Subsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found a second ship. You have to log in to add a translation. Details

Found a second ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Civil Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} Podsystem Kontroli Cywilnych Wieżyczek ${ids}-PKW-${num} Details

Civil Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}

Podsystem Kontroli Cywilnych Wieżyczek ${ids}-PKW-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:29:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find a Xsotan artifact with eight scratches on it. You have to log in to add a translation. Details

Find a Xsotan artifact with eight scratches on it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a ship with 15 subsystem sockets. You have to log in to add a translation. Details

Build a ship with 15 subsystem sockets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2388 2389 2390 2391 2392 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as