Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 1778 1779 1780 1781 1782 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${serial}-${rarity} ${name} ex: 1Q-4000 Shielder ${serial}-${rarity} ${name} Details

${serial}-${rarity} ${name}

${serial}-${rarity} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: 1Q-4000 Shielder
Date added:
2021-08-16 16:40:16 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial}-${rarity} Reviving ${name} ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster ${serial}-${rarity} Odnawiający ${name} Details

${serial}-${rarity} Reviving ${name}

${serial}-${rarity} Odnawiający ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster
Date added:
2021-08-17 06:25:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protector Obrońca Details

Protector

Obrońca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:11:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shielder Wzmacniacz Osłon Details

Shielder

Wzmacniacz Osłon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 10:10:08 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
T-${rarity}-${serial} Scanner Booster ex: T-5-12D Scanner Booster Wzmocnienie Skanera T-${rarity}-${serial} Details

T-${rarity}-${serial} Scanner Booster

Wzmocnienie Skanera T-${rarity}-${serial}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: T-5-12D Scanner Booster
Date added:
2021-08-13 06:07:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${name} MK ${mark} ex: Plasmatic Shield Ionizer MK III ${name} MK ${mark} Details

${name} MK ${mark}

${name} MK ${mark}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: Plasmatic Shield Ionizer MK III
Date added:
2021-08-16 16:33:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solidifying Shield Ionizer Umacniający Jonizator Osłon Details

Solidifying Shield Ionizer

Umacniający Jonizator Osłon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:02:22 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grounding Shield Ionizer You have to log in to add a translation. Details

Grounding Shield Ionizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasmatic Shield Ionizer Plazmatyczny Jonizator Osłon Details

Plasmatic Shield Ionizer

Plazmatyczny Jonizator Osłon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:54:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hardening Shield Ionizer You have to log in to add a translation. Details

Hardening Shield Ionizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep} ex: B-Tier Deep-Scan Radar Booster 7-5 ${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep} Details

${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep}

${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: B-Tier Deep-Scan Radar Booster 7-5
Date added:
2021-08-16 14:31:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Booster Wzmacniacz Radaru Details

Radar Booster

Wzmacniacz Radaru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:59:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revealing Radar Booster Ujawniania Wzmacniacz Radaru Details

Revealing Radar Booster

Ujawniania Wzmacniacz Radaru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 13:19:52 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep-Scan Radar Booster You have to log in to add a translation. Details

Deep-Scan Radar Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${class} ${material}-${name} ex: Advanced OG-Mining Subsystem Plus ${class} ${material}-${name} Details

${class} ${material}-${name}

${class} ${material}-${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: Advanced OG-Mining Subsystem Plus
Date added:
2021-08-16 16:21:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1778 1779 1780 1781 1782 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as