Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 1757 1758 1759 1760 1761 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Allows you to leave a message for others. Pozwala zostawić wiadomość innym. Details

Allows you to leave a message for others.

Pozwala zostawić wiadomość innym.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-16 13:54:28 GMT
Translated by:
Icemanpol
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PCL's Message Transmitter Pioneer Company Limited Nadajnik wiadomości PCL Details

PCL's Message Transmitter

Nadajnik wiadomości PCL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pioneer Company Limited
Date added:
2022-02-02 11:10:09 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PCL Message Transmitter Pioneer Company Limited Nadajnik komunikatów PCL Details

PCL Message Transmitter

Nadajnik komunikatów PCL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pioneer Company Limited
Date added:
2022-02-02 11:10:12 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message set successfully. Thanks for choosing PCL's Message Transmitter! Pioneer Company Limited Wiadomość została pomyślnie ustawiona. Dziękujemy za wybranie nadajnika wiadomości PCL! Details

Message set successfully. Thanks for choosing PCL's Message Transmitter!

Wiadomość została pomyślnie ustawiona. Dziękujemy za wybranie nadajnika wiadomości PCL!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pioneer Company Limited
Date added:
2022-02-02 11:10:20 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change Beacon Message Zmień wiadomość nawigacyjną Details

Change Beacon Message

Zmień wiadomość nawigacyjną

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:10:24 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set New Message Ustaw nową wiadomość Details

Set New Message

Ustaw nową wiadomość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:10:29 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Beacon Welcome Message Ustaw wiadomość powitalną dla wszystkich Details

Set Beacon Welcome Message

Ustaw wiadomość powitalną dla wszystkich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:11:16 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Strategy Plane Up Tryb poruszania - wzniesienie Details

Move Strategy Plane Up

Tryb poruszania - wzniesienie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-08 18:59:24 GMT
Translated by:
valorshine
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Strategy Plane Down Tryb poruszania - opadanie Details

Move Strategy Plane Down

Tryb poruszania - opadanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-08 18:59:28 GMT
Translated by:
valorshine
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Self Wybierz siebie Details

Select Self

Wybierz siebie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:17:57 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew salary: %1% Credits Due in less than 1 minute Wynagrodzenie załogi: %1% kredytów Za mniej niż 1 minutę Details

Crew salary: %1% Credits Due in less than 1 minute

Wynagrodzenie załogi: %1% kredytów Za mniej niż 1 minutę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:13:59 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PLAY TUTORIAL URUCHOM SAMOUCZEK Details

PLAY TUTORIAL

URUCHOM SAMOUCZEK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-04 06:32:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
25% collision damage factor 25% Details

25%

25%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2021-08-28 19:24:59 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
50% collision damage factor 50% Details

50%

50%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2021-08-28 19:25:04 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
75% collision damage factor 75% Details

75%

75%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2021-08-28 19:25:07 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1757 1758 1759 1760 1761 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as