| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Repair Anytime | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair Anytime You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some blocks require a shipyard in the sector to build. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some blocks require a shipyard in the sector to build. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipyard-Bound Building | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shipyard-Bound Building You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have full building knowledge of all materials from the start. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have full building knowledge of all materials from the start. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full Building Knowledge | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Full Building Knowledge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have infinite resources to build. [Disables Achievements] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have infinite resources to build. [Disables Achievements] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Infinite Resources | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Infinite Resources You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free Play Settings | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Free Play Settings You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It seems like you haven't played the tutorial yet. Avorion is a complex game and it is highly recommended that you play the tutorial in your first playthrough.↵ ↵ Do you really want to skip the tutorial? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It seems like you haven't played the tutorial yet. Avorion is a complex game and it is highly recommended that you play the tutorial in your first playthrough.↵ ↵ Do you really want to skip the tutorial? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tutorial Warning warning window caption | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tutorial Warning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled the strategy mode can be moved by moving the mouse cursor to the edges of the window | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If enabled the strategy mode can be moved by moving the mouse cursor to the edges of the window You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edge scrolling in Strategy Mode checkbox option | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Edge scrolling in Strategy Mode You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled the galaxy map can be moved by moving the mouse cursor to the edges of the window | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If enabled the galaxy map can be moved by moving the mouse cursor to the edges of the window You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edge scrolling on Galaxy Map checkbox option | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Edge scrolling on Galaxy Map You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ENERGY LOW | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
ENERGY LOW You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as