Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 3165 3166 3167 3168 3169 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Once transformed, the station will only be able to move if put into \c(0d0)Transport Mode\c() and docked to a ship. You have to log in to add a translation. Details

Once transformed, the station will only be able to move if put into \c(0d0)Transport Mode\c() and docked to a ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking them together will also make their goods exchange immune to \c(0d0)Hazard Zones\c(), since they won't have to rely on shuttles. You have to log in to add a translation. Details

Docking them together will also make their goods exchange immune to \c(0d0)Hazard Zones\c(), since they won't have to rely on shuttles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you build too many stations in a sector controlled by another faction, you will eventually take over the sector and your relations to that faction will suffer. You have to log in to add a translation. Details

If you build too many stations in a sector controlled by another faction, you will eventually take over the sector and your relations to that faction will suffer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most asteroids that are worth mining can be recognized by the colorful material residue on their surface. You have to log in to add a translation. Details

Most asteroids that are worth mining can be recognized by the colorful material residue on their surface.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They will be able to extract materials from asteroids. You have to log in to add a translation. Details

They will be able to extract materials from asteroids.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To mine asteroids, special \c(0d0)Mining Lasers\c() are necessary. You have to log in to add a translation. Details

To mine asteroids, special \c(0d0)Mining Lasers\c() are necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After claiming one of them you can found a mine on it to extract goods or you can sell it to a nearby faction for a huge sum. You have to log in to add a translation. Details

After claiming one of them you can found a mine on it to extract goods or you can sell it to a nearby faction for a huge sum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your ship has a \c(0d0)Captain\c() you don't have to stay in the same sector, your captain will carry out commands without you there. You have to log in to add a translation. Details

If your ship has a \c(0d0)Captain\c() you don't have to stay in the same sector, your captain will carry out commands without you there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can also \c(0d0)dock\c() stations together to speed up goods exchange by 500%! You have to log in to add a translation. Details

You can also \c(0d0)dock\c() stations together to speed up goods exchange by 500%!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure them in the factory menu to fetch or bring goods to another station in the sector. You have to log in to add a translation. Details

Configure them in the factory menu to fetch or bring goods to another station in the sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transport goods between them with \c(0d0)Cargo Shuttles\c()! You have to log in to add a translation. Details

Transport goods between them with \c(0d0)Cargo Shuttles\c()!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can also provide goods to your stations by building a production line consisting of multiple stations. You have to log in to add a translation. Details

You can also provide goods to your stations by building a production line consisting of multiple stations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most asteroids that are worth mining can be recognized by the colorful material residue on their surface. You have to log in to add a translation. Details

Most asteroids that are worth mining can be recognized by the colorful material residue on their surface.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selling \c(0d0)Asteroids\c(): Some asteroids in the galaxy are larger than others, and definitely worth having. You have to log in to add a translation. Details

Selling \c(0d0)Asteroids\c(): Some asteroids in the galaxy are larger than others, and definitely worth having.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These have to be bought from other stations or traders. You have to log in to add a translation. Details

These have to be bought from other stations or traders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3165 3166 3167 3168 3169 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as