| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <Gate Control \s(%1%:%2%)> You need %3% more Credits to pay passage fee. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<Gate Control \s(%1%:%2%)> You need %3% more Credits to pay passage fee. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transfer All You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Knowledge, if enabled, doesn't limit Processing Power available for ships. You can build your ships as big as you want, even if you don't have the next material knowledge unlocked yet. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Building Knowledge, if enabled, doesn't limit Processing Power available for ships. You can build your ships as big as you want, even if you don't have the next material knowledge unlocked yet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unlimited Processing Power | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unlimited Processing Power You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Fly + Hold %s] Cool Hyperspace Engine | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Fly + Hold %s] Cool Hyperspace Engine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hold %s] Cool Hyperspace Engine | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Hold %s] Cool Hyperspace Engine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Classic Avorion. Like 'Normal', but full Building Knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Classic Avorion. Like 'Normal', but full Building Knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dark Grey Color Name | Mørk Grå | Details | |
|
Dark Grey Mørk Grå You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contract Canceled Mail Subject | Kontrakt kansellert | Details | |
|
Contract Canceled Kontrakt kansellert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Contractor,↵ ↵ Somebody else has already eliminated the target.↵ We've sent you some money as compensation for your efforts.↵ ↵ Sincerely,↵ %1% | Kjære entreprenør, Noen andre har allerede eliminert målet Vi har sendt deg noen penger som kompensasjon for innsatsen din Med vennlig hilsen %1% | Details | |
|
Dear Contractor,↵ ↵ Somebody else has already eliminated the target.↵ We've sent you some money as compensation for your efforts.↵ ↵ Sincerely,↵ %1% Kjære entreprenør, ↵ ↵ Noen andre har allerede eliminert målet↵ Vi har sendt deg noen penger som kompensasjon for innsatsen din↵ ↵ Med vennlig hilsen ↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ordering a lot of a certain good may cause the duration to rise drastically! | Hvis du bestiller mye av et bestemt gode, kan det føre til at varigheten stiger drastisk! | Details | |
|
Ordering a lot of a certain good may cause the duration to rise drastically! Hvis du bestiller mye av et bestemt gode, kan det føre til at varigheten stiger drastisk! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)We won't be able to use all fighters, since we don't have enough pilots!\c() | \c(d93)Vi kan ikke bruke alle jagerfly, siden vi ikke har nok piloter!\c() | Details | |
|
\c(d93)We won't be able to use all fighters, since we don't have enough pilots!\c() \c(d93)Vi kan ikke bruke alle jagerfly, siden vi ikke har nok piloter!\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)We won't be able to use our fighters, since we don't have enough squad control subsystems!\c() | \c(d93)Vi kan ikke bruke jagerflyene våre, siden vi ikke har nok tropps kontroll undersystemer!!\c() | Details | |
|
\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we don't have enough squad control subsystems!\c()
Warning: Translation should not end on newline.
\c(d93)Vi kan ikke bruke jagerflyene våre, siden vi ikke har nok tropps kontroll undersystemer!!\c()↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)We won't be able to use our fighters, since we don't have enough squad control subsystems!\c() | \c(d93)Vi kan ikke bruke jagerflyene våre, siden vi ikke har nok tropps kontroll undersystemer!!\c() | Details | |
|
\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we don't have enough squad control subsystems!\c() \c(d93)Vi kan ikke bruke jagerflyene våre, siden vi ikke har nok tropps kontroll undersystemer!!\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)We won't be able to use our fighters, since we have no start positions!\c() | \c(d93)Vi kan ikke bruke jagerflyene våre, siden vi ikke har noen start posisjoner!\c() | Details | |
|
\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we have no start positions!\c() \c(d93)Vi kan ikke bruke jagerflyene våre, siden vi ikke har noen start posisjoner!\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as