| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship was destroyed. | Je schip werd vernietigd. | Details | |
|
Your ship was destroyed. Je schip werd vernietigd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal communications error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An internal communications error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your client is incompatible with this server. Server version: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your client is incompatible with this server. Server version: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is being jammed! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your hyperdrive is being jammed! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is facing in the wrong direction. | Je schip kijkt de verkeerde richting op. | Details | |
|
Your ship is facing in the wrong direction. Je schip kijkt de verkeerde richting op. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive still needs 1 second to recharge. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: Your hyperdrive still needs 1 second to recharge. You have to log in to edit this translation. Plural: Our hyperdrive still needs ${i} seconds to recharge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The jump route is still being calculated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The jump route is still being calculated. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't jump into a sector torn by rifts in the space-time continuum. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't jump into a sector torn by rifts in the space-time continuum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are rifts in the space-time continuum blocking access to this sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are rifts in the space-time continuum blocking access to this sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is out of reach with this ship. | Deze sector is buiten het bereik van dit schip. | Details | |
|
This sector is out of reach with this ship. Deze sector is buiten het bereik van dit schip. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already in this sector. | Je bent al in deze sector | Details | |
|
You are already in this sector. Je bent al in deze sector You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship cannot perform hyperspace jumps. | Je schip kan geen hyperspace sprong uitvoeren. | Details | |
|
Your ship cannot perform hyperspace jumps. Je schip kan geen hyperspace sprong uitvoeren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be in a ship if you want to change sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be in a ship if you want to change sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Jump route calculated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Jump route calculated. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your group has been disbanded. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your group has been disbanded. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as