| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${minutes} minutes before burning out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Runtime: ${minutes} minutes before burning out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Signature Suppressor | energie imprint verhuller (we dont really have such a word) | Details | |
|
Energy Signature Suppressor energie imprint verhuller (we dont really have such a word) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! | Blaas 'm op jongens, maar probeer dit keer geen kostbare dingen te raken! | Details | |
|
Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! Blaas 'm op jongens, maar probeer dit keer geen kostbare dingen te raken! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid bandits %1% Credits. | %1% kredieten betaald aan bandieten. | Details | |
|
Paid bandits %1% Credits. %1% kredieten betaald aan bandieten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No communication? Then let's do it the hard way! | Geen antwoord? Dan maar de harde aanpak! | Details | |
|
No communication? Then let's do it the hard way! Geen antwoord? Dan maar de harde aanpak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | Er is een probleem met je bankrekening, je hebt het geld niet. Dan slopen we je schip gewoon voor de onderdelen. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. Er is een probleem met je bankrekening, je hebt het geld niet.↵ Dan slopen we je schip gewoon voor de onderdelen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! | Dan gaan we voor de harde aanpak. Uitstekend, het is veel te lang geleden dat we lol gehad hebben! | Details | |
|
Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! Dan gaan we voor de harde aanpak. Uitstekend, het is veel te lang geleden dat we lol gehad hebben! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | Verstandige keuze. Bespaart ons wat problemen. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. Verstandige keuze. Bespaart ons wat problemen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Threaten | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Threaten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay | Betalen | Details | |
|
Pay Betalen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | Oproep Afwijzen | Details | |
|
Reject Hail Oproep Afwijzen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as