Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6263 6264 6265 6266 6267 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Creative Creatief Details

Creative

Creatief

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-30 17:35:41 GMT
Translated by:
resurge
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match Version You have to log in to add a translation. Details

Match Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less than 100% UI scaling may lead to poor legibility. Use only if you have to. Minder dan 100% gebruikersomgeving schaling kan leiden tot slechte leesbaarheid. Gebruik alleen wanneer nodig. Details

Less than 100% UI scaling may lead to poor legibility. Use only if you have to.

Minder dan 100% gebruikersomgeving schaling kan leiden tot slechte leesbaarheid. Gebruik alleen wanneer nodig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-29 19:17:24 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UI Scale Gebruikers interface schaal Details

UI Scale

Gebruikers interface schaal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:13:08 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed. Na een crash, stuur anonieme information met systeemspecificaties en waar de crash plaats vondt zodat het kan worden gerepareerd Details

After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed.

Na een crash, stuur anonieme information met systeemspecificaties en waar de crash plaats vondt zodat het kan worden gerepareerd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 10:32:29 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed. Na een crash, stuur anonieme informatie met systeemspecificaties en waar de crash plaats vond zodat het kan worden gerepareerd Details

After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed.

Na een crash, stuur anonieme informatie met systeemspecificaties en waar de crash plaats vond zodat het kan worden gerepareerd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:13:22 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Reports After Crashes Stuur rapport na een crash Details

Send Reports After Crashes

Stuur rapport na een crash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 10:30:27 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Ore material color %s erts Details

%s Ore

%s erts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
material color
Date added:
2018-07-03 10:29:57 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dark %s material color Donker %s Details

Dark %s

Donker %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
material color
Date added:
2018-07-03 10:29:36 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time until recharge after a hit is increased. Tijd tot opladen na een hit is verhoogd. Details

Time until recharge after a hit is increased.

Tijd tot opladen na een hit is verhoogd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:14:17 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Durability is diverted to reinforce shield membrane. You have to log in to add a translation. Details

Durability is diverted to reinforce shield membrane.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shields can't be penetrated by shots or torpedoes. Kogels of torpedo's kunnen niet door de schilden dringen. Details

Shields can't be penetrated by shots or torpedoes.

Kogels of torpedo's kunnen niet door de schilden dringen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-02 12:56:21 GMT
Translated by:
Simonorion
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Until Recharge Tijd om op te laden Details

Time Until Recharge

Tijd om op te laden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-02 12:51:18 GMT
Translated by:
Simonorion
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Impenetrable Shields Ondoordringbare Schilden Details

Impenetrable Shields

Ondoordringbare Schilden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-02 12:50:48 GMT
Translated by:
Simonorion
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Reinforcer Schildversterker Details

Shield Reinforcer

Schildversterker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-02 12:50:29 GMT
Translated by:
Simonorion
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6263 6264 6265 6266 6267 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as