Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6245 6246 6247 6248 6249 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This craft cannot have a unique name. You have to log in to add a translation. Details

This craft cannot have a unique name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't find a craft called '%s'. You have to log in to add a translation. Details

Couldn't find a craft called '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have a craft with that name. You have to log in to add a translation. Details

You already have a craft with that name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only rename crafts in the same sector as you are. You have to log in to add a translation. Details

You can only rename crafts in the same sector as you are.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Harvest You have to log in to add a translation. Details

Squad Harvest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select the type of torpedo to automatically load into each shaft. You have to log in to add a translation. Details

Select the type of torpedo to automatically load into each shaft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew payment due: %s Credits You have to log in to add a translation. Details

Crew payment due: %s Credits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% amount, goods. plural for goods is chosen correctly %1% %2% Details

%1% %2%

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
amount, goods. plural for goods is chosen correctly
Date added:
2020-03-20 17:43:20 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename... Hernoem... Details

Rename...

Hernoem...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:41:17 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in the same sector to rename crafts. You have to log in to add a translation. Details

You must be in the same sector to rename crafts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show On Map Toon op Kaart Details

Show On Map

Toon op Kaart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:41:34 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for your ship: You have to log in to add a translation. Details

Please enter a name for your ship:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends Vrienden Details

Friends

Vrienden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:41:25 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interact (docked) You have to log in to add a translation. Details

Interact (docked)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. You have to log in to add a translation. Details

Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6245 6246 6247 6248 6249 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as