Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6242 6243 6244 6245 6246 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Attack short order summary val aan/ open vuur. Details

Attack

val aan/ open vuur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-03-19 15:17:35 GMT
Translated by:
ONZICHTBAARD
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort short order summary Escorteer Details

Escort

Escorteer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-03-16 03:26:44 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer to Alliance draag over naar de alliantie. Details

Transfer to Alliance

draag over naar de alliantie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 15:16:47 GMT
Translated by:
ONZICHTBAARD
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance. je moet in dezelfde sector zijn om een schip naar je alliantie over te dragen. Details

You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance.

je moet in dezelfde sector zijn om een schip naar je alliantie over te dragen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 15:16:24 GMT
Translated by:
ONZICHTBAARD
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone! weet je het zeker? een schip overdragen is onherroepelijk. Details

Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone!

weet je het zeker? een schip overdragen is onherroepelijk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 15:15:46 GMT
Translated by:
ONZICHTBAARD
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Craft To Alliance draag een schip over naar de alliantie. (context?) Details

Transfer Craft To Alliance

draag een schip over naar de alliantie. (context?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 15:14:47 GMT
Translated by:
ONZICHTBAARD
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't set a craft name to be empty. You have to log in to add a translation. Details

You can't set a craft name to be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Block on your ship is required to work You have to log in to add a translation. Details

Transporter Block on your ship is required to work

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking Distance You have to log in to add a translation. Details

Docking Distance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Software You have to log in to add a translation. Details

Transporter Software

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver ${amount} ${displayName} You have to log in to add a translation. Details

Deliver ${amount} ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Patrol Sector [${i}] Patrouilleer Sector Details

[${i}] Patrol Sector

[${i}] Patrouilleer Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 16:25:45 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Attack Enemies [${i}] Val Vijanden Aan Details

[${i}] Attack Enemies

[${i}] Val Vijanden Aan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-20 16:13:17 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Loop You have to log in to add a translation. Details

[${i}] Loop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Salvage Wreckages You have to log in to add a translation. Details

[${i}] Salvage Wreckages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6242 6243 6244 6245 6246 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as