| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mining - No Asteroids Left ship AI status | Mijnen - Geen Asteroïden Over | Details | |
|
Mining - No Asteroids Left Mijnen - Geen Asteroïden Over You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collecting Mined Loot ship AI status | Verzamel Gemijnde Buit | Details | |
|
Collecting Mined Loot Verzamel Gemijnde Buit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flying Through Wormhole ship AI status | door een wormhole aan het vliegen | Details | |
|
Flying Through Wormhole door een wormhole aan het vliegen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | niet genoeg posten voor civiele apparatuur, installeer een systeem verbetering om het maximale nummer geschutsposten te verhogen. | Details | |
|
Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! niet genoeg posten voor civiele apparatuur, installeer een systeem verbetering om het maximale nummer geschutsposten te verhogen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | niet genoeg geschutsposten voor nieuw geschut! installeer een systeemverbetering om het maximale nummer geschutsposten te verhogen. | Details | |
|
Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! niet genoeg geschutsposten voor nieuw geschut! ↵ installeer een systeemverbetering om het maximale nummer geschutsposten te verhogen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). | om meer geschut te installeren moet je meer "geschutsposten" installeren! koop de desbetreffende schipverbetering bij een "apparatuurwerf" en installeer ze in het "schip menu". | Details | |
|
To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s).
Warning: Missing %s placeholder in translation.
om meer geschut te installeren moet je meer "geschutsposten" installeren!↵ koop de desbetreffende schipverbetering bij een "apparatuurwerf" en installeer ze in het ↵ "schip menu". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). | om meer geschut te installeren moet je meer "geschutsposten" installeren! koop de desbetreffende scheepsverbetering bij een "apparatuurwerf" en installeer ze in het scheepsmenu (%s). | Details | |
|
To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). om meer geschut te installeren moet je meer "geschutsposten" installeren!↵ koop de desbetreffende scheepsverbetering bij een "apparatuurwerf" en installeer ze in het ↵ scheepsmenu (%s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. | je hebt verbeteringen die kunnen worden aangebracht. open het "systeemverbetering" menu om ze te installeren. | Details | |
|
You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. je hebt verbeteringen die kunnen worden aangebracht.↵ open het "systeemverbetering" menu om ze te installeren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Alliance note:↵ | Alliantie Opmerking: | Details | |
|
↵ ↵ Alliance note:↵
Warning: Original and translation should both begin on newline.
Alliantie Opmerking:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Private Note:↵ | Persoonlijke Opmerking: | Details | |
|
↵ ↵ Private Note:↵
Warning: Original and translation should both begin on newline.
Persoonlijke Opmerking: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Private Note:↵ | Persoonlijke Opmerking: | Details | |
|
↵ ↵ Private Note:↵
Warning: Original and translation should both begin on newline.
Persoonlijke Opmerking:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Note:↵ | Opmerking: | Details | |
|
↵ ↵ Note:↵ ↵ ↵ Opmerking:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guard short order summary | Bewaak | Details | |
|
Guard Bewaak You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly to Position short order summary | vlieg naar positie | Details | |
|
Fly to Position vlieg naar positie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly Through short order summary | vlieg door | Details | |
|
Fly Through vlieg door You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as