Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6202 6203 6204 6205 6206 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Start your new fleet today! We offer only the best ships! You have to log in to add a translation. Details

Start your new fleet today! We offer only the best ships!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't take any responsibility for any lost limbs while using the turret dismantler. You have to log in to add a translation. Details

We don't take any responsibility for any lost limbs while using the turret dismantler.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Brand new offer: We now dismantle turrets into parts! You have to log in to add a translation. Details

Brand new offer: We now dismantle turrets into parts!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't like your ship anymore? We'll turn it into scrap and even give you some Credits for it! You have to log in to add a translation. Details

Don't like your ship anymore? We'll turn it into scrap and even give you some Credits for it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'd like to see something brand new for once. You have to log in to add a translation. Details

I'd like to see something brand new for once.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy salvage, easy profit! Salvaging licenses for sale! You have to log in to add a translation. Details

Easy salvage, easy profit! Salvaging licenses for sale!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No resources but tons of cash? Buy our resources. Best price in the sector! You have to log in to add a translation. Details

No resources but tons of cash? Buy our resources. Best price in the sector!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No cash but tons of resources? Sell us your resources. Best price in the sector! You have to log in to add a translation. Details

No cash but tons of resources? Sell us your resources. Best price in the sector!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're offering high-quality resources for your ship building needs. You have to log in to add a translation. Details

We're offering high-quality resources for your ship building needs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extract resources from scrap and ores here! You have to log in to add a translation. Details

Extract resources from scrap and ores here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is where you get the stuff ships are made from. You have to log in to add a translation. Details

This is where you get the stuff ships are made from.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Occupy cash register ${N3} please. Iemand gevraagd voor kassa ${N3} alsjeblieft. Details

Occupy cash register ${N3} please.

Iemand gevraagd voor kassa ${N3} alsjeblieft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-17 23:57:00 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make the best of your old things! You have to log in to add a translation. Details

Make the best of your old things!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our researchers will offer you all capacities they have. They're being paid for that. You have to log in to add a translation. Details

Our researchers will offer you all capacities they have. They're being paid for that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get rid of your superfluous items and build new ones! You have to log in to add a translation. Details

Get rid of your superfluous items and build new ones!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6202 6203 6204 6205 6206 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as