Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6090 6091 6092 6093 6094 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cargo Space: Vrachtruimte Details

Cargo Space:

Vrachtruimte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-16 12:40:08 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This craft cannot have a class. You have to log in to add a translation. Details

This craft cannot have a class.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the class of your ship: You have to log in to add a translation. Details

Enter the class of your ship:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Class... Klasse Instellen... Details

Set Class...

Klasse Instellen...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-16 12:45:28 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft name can't be empty. You have to log in to add a translation. Details

Craft name can't be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
B bytes, will be used in kB, MB, etc. You have to log in to add a translation. Details

B

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
bytes, will be used in kB, MB, etc.
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Hold %s] Tractor Beam [Houd %s Ingedrukt]: Trekstraal Details

[Hold %s] Tractor Beam

[Houd %s Ingedrukt]: Trekstraal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-15 02:58:52 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Interact (docked) You have to log in to add a translation. Details

[%s] Interact (docked)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Hold %s]: Free mouse You have to log in to add a translation. Details

[Hold %s]: Free mouse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%1%] Answer [%2%] Reject [%1%]: Beantwoorden [%2%]: Afwijzen Details

[%1%] Answer [%2%] Reject

[%1%]: Beantwoorden [%2%]: Afwijzen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 14:53:13 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Select [%s]: Selecteren Details

[%s] Select

[%s]: Selecteren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 14:53:24 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Xsotan ${ship} ${toughness}Xsotan ${ship} Details

${toughness}Xsotan ${ship}

${toughness}Xsotan ${ship}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 23:35:28 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
6e74 726f 6c6c 6564 2065 6e74 6974 792e part of hexCode description 6e74 726f 6c6c 6564 2065 6e74 6974 792e Details

6e74 726f 6c6c 6564 2065 6e74 6974 792e

6e74 726f 6c6c 6564 2065 6e74 6974 792e

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
part of hexCode description
Date added:
2020-03-21 23:40:51 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
7472 6163 6b20 736f 6d65 2041 492d 636f part of hexCode description 7472 6163 6b20 736f 6d65 2041 492d 636f Details

7472 6163 6b20 736f 6d65 2041 492d 636f

7472 6163 6b20 736f 6d65 2041 492d 636f

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
part of hexCode description
Date added:
2020-03-21 23:40:57 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
746f 2062 6520 6120 6368 6970 2074 6f20 part of hexCode description 746f 2062 6520 6120 6368 6970 2074 6f20 Details

746f 2062 6520 6120 6368 6970 2074 6f20

746f 2062 6520 6120 6368 6970 2074 6f20

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
part of hexCode description
Date added:
2020-03-21 23:40:54 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6090 6091 6092 6093 6094 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as