Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6020 6021 6022 6023 6024 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Make way for our king! Leave this sector immediately! Maak plaats voor onze koning! Verlaat deze sector onmiddellijk! Details

Make way for our king! Leave this sector immediately!

Maak plaats voor onze koning! Verlaat deze sector onmiddellijk!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-18 18:51:10 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey! Stay here! We will prove ourselves against you! You have to log in to add a translation. Details

Hey! Stay here! We will prove ourselves against you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateinitiation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We told you to leave. Now you will be our first victim. You have to log in to add a translation. Details

We told you to leave. Now you will be our first victim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateambushpreparation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away, we are waiting for a ... friend. Ga weg, we zijn aan het wachten op een ... vriend. Details

Go away, we are waiting for a ... friend.

Ga weg, we zijn aan het wachten op een ... vriend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-15 02:57:16 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateambushpreparation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough free space in torpedo shaft %1%. You have to log in to add a translation. Details

Not enough free space in torpedo shaft %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough free torpedo storage. You have to log in to add a translation. Details

Not enough free torpedo storage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<< Transfer You have to log in to add a translation. Details

<< Transfer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer >> You have to log in to add a translation. Details

Transfer >>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storage Opslag Details

Storage

Opslag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-15 03:11:03 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shafts You have to log in to add a translation. Details

Shafts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exchange Torpedoes You have to log in to add a translation. Details

Exchange Torpedoes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Squad You have to log in to add a translation. Details

Transfer Squad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A message was broadcasted from the destroyed satellite. It appears to be some kind of emergency signal. You have to log in to add a translation. Details

A message was broadcasted from the destroyed satellite. It appears to be some kind of emergency signal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An encrypted message was broadcasted from the destroyed satellite. You have to log in to add a translation. Details

An encrypted message was broadcasted from the destroyed satellite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair short order summary You have to log in to add a translation. Details

Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
short order summary
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6020 6021 6022 6023 6024 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as