Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6019 6020 6021 6022 6023 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). You have to log in to add a translation. Details

You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) You have to log in to add a translation. Details

Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wipe out Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Wipe out Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair short order summary You have to log in to add a translation. Details

Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
short order summary
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh well, looks like we've found our next target. You have to log in to add a translation. Details

Oh well, looks like we've found our next target.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/tradersambushedwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is our prey. Go away! You have to log in to add a translation. Details

This is our prey. Go away!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/tradersambushedwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why couldn't you just leave? Now we will kill you! You have to log in to add a translation. Details

Why couldn't you just leave? Now we will kill you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratewreckagewaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage! You have to log in to add a translation. Details

Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratewreckagewaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We told you we need no witness, now we have to eradicate you. You have to log in to add a translation. Details

We told you we need no witness, now we have to eradicate you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratetraitorwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses. You have to log in to add a translation. Details

We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratetraitorwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well then. We kill you and we will find the treasure afterwards. You have to log in to add a translation. Details

Well then. We kill you and we will find the treasure afterwards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratestreasurehunt.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mind your own business. We are just searching for something. You have to log in to add a translation. Details

Mind your own business. We are just searching for something.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratestreasurehunt.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We warned you! Now see what you get from knowing stuff better! You have to log in to add a translation. Details

We warned you! Now see what you get from knowing stuff better!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratemeeting.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You only get one warning! We will have a meeting here. Leave this sector or you will pay the price! You have to log in to add a translation. Details

You only get one warning! We will have a meeting here. Leave this sector or you will pay the price!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratemeeting.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long live the king! Lang leve de koning! Details

Long live the king!

Lang leve de koning!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-19 19:22:24 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6019 6020 6021 6022 6023 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as