| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for returning our people Mail Subject | Bedankt voor het terug brengen van onze mensen | Details | |
|
Thank you for returning our people Bedankt voor het terug brengen van onze mensen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | Dank je! Onze mensen zijn veilig naar huis teruggekeerd. We staan bij u in het krijt Je mag de lading houden die we je hebben gegeven Groeten, Luitenant Omask. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. Dank je! ↵ ↵ Onze mensen zijn veilig naar huis teruggekeerd. ↵ ↵ We staan bij u in het krijt↵ ↵ Je mag de lading houden die we je hebben gegeven↵ ↵ Groeten, ↵ ↵ Luitenant Omask. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's see you try! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Let's see you try! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that. | Ik hoorde dat je onschuldige vrachtschepen dwingt om voor je te vechten. Daar zal ik een eind aan maken. | Details | |
|
I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that. Ik hoorde dat je onschuldige vrachtschepen dwingt om voor je te vechten. Daar zal ik een eind aan maken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing here? | Wat doe jij hier? | Details | |
|
What are you doing here? Wat doe jij hier? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the pirate base. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find the pirate base. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the pirates. | Versla de piraten. | Details | |
|
Defeat the pirates. Versla de piraten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much, we will never attack anyone ever again! | Heel erg bedankt, we zullen nooit meer iemand aanvallen! | Details | |
|
Thank you so much, we will never attack anyone ever again! Heel erg bedankt, we zullen nooit meer iemand aanvallen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are outnumbered. Prepare to die! | Je bent in de minderheid. Bereid je voor om te sterven! | Details | |
|
You are outnumbered. Prepare to die! Je bent in de minderheid. Bereid je voor om te sterven! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They're too strong for us. If we fail, they are going to go after our families. | Ze zijn te sterk voor ons. Als we falen, gaan ze achter onze families aan. | Details | |
|
They're too strong for us. If we fail, they are going to go after our families. Ze zijn te sterk voor ons. Als we falen, gaan ze achter onze families aan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then why don't you turn on them? | Waarom zet je ze dan niet aan? | Details | |
|
Then why don't you turn on them? Waarom zet je ze dan niet aan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who did that? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Who did that? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We didn't want to become pirates. But they attacked us and told us if we didn't fight for them, they would go after our families. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We didn't want to become pirates. But they attacked us and told us if we didn't fight for them, they would go after our families. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I do that? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why would I do that? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as