| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have new mail. Press [%s] to open mails. | Je hebt nieuwe mail. Druk op [%s] om mails te openen. | Details | |
|
You have new mail. Press [%s] to open mails. Je hebt nieuwe mail. Druk op [%s] om mails te openen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Adventurer wants to teach you about trading. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Adventurer wants to teach you about trading. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. Now you have a ship you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well done. Now you have a ship you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. Now you have a ship that you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well done. Now you have a ship that you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the pirates | Vernietig de piraat! | Details | |
|
Destroy the pirates Vernietig de piraat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defeating the pirates Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for defeating the pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | Dank je! We hoorden dat je een aantal piraten versloeg die op de loer lagen op de handelsroute. U mag de lading houden die we u hebben gegeven. Groeten, luitenant Omask. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. Dank je! ↵ ↵ We hoorden dat je een aantal piraten versloeg die op de loer lagen op de handelsroute. ↵ ↵ U mag de lading houden die we u hebben gegeven. ↵ ↵ Groeten, ↵ ↵ luitenant Omask. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lieutenant Omask | Luitenant Omask | Details | |
|
Lieutenant Omask Luitenant Omask You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as