Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 5971 5972 5973 5974 5975 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
WARNING: High Load Simulation enabled! Server will artificially simulate high load spikes. PAS OP: zware belastingsimulatie geactiveerd! De server zal een zware belasting simuleren. Details

WARNING: High Load Simulation enabled! Server will artificially simulate high load spikes.

PAS OP: zware belastingsimulatie geactiveerd! De server zal een zware belasting simuleren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:25:18 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/IdentificationMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding Shuttle Squad Aan boord van Shuttle Squad Details

Boarding Shuttle Squad

Aan boord van Shuttle Squad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 09:37:22 GMT
Translated by:
kpl35mm
References:
  • ./Common/Game/FighterTemplate.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Got %1% Credits of deposit back. %1% Credits van borg teruggekregen. Details

Got %1% Credits of deposit back.

%1% Credits van borg teruggekregen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 01:17:38 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Got %1% Credits of deposit back. %1% credits van borg teruggekregen. Details

Got %1% Credits of deposit back.

%1% credits van borg teruggekregen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:28:14 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Got %1% Credits of deposit back. %1% credits als borg teruggekregen. Details

Got %1% Credits of deposit back.

%1% credits als borg teruggekregen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:25:49 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits as deposit for the ship. %1% Credits betaald als borg voor het schip. Details

Paid %1% Credits as deposit for the ship.

%1% Credits betaald als borg voor het schip.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 01:20:04 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits as deposit for the ship. %1% credits betaald als borg voor het schip. Details

Paid %1% Credits as deposit for the ship.

%1% credits betaald als borg voor het schip.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:28:17 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We need %1% %2%, quickly! If you can deliver in the next 30 minutes we will pay you handsomely. Example: We need 150 Iron, quickly! ... We hebben %1% %2% nodig, snel! Als je kan leveren in de volgende 30 minuten zullen we je rijkelijk betalen. Details

We need %1% %2%, quickly! If you can deliver in the next 30 minutes we will pay you handsomely.

We hebben %1% %2% nodig, snel! Als je kan leveren in de volgende 30 minuten zullen we je rijkelijk betalen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Example: We need 150 Iron, quickly! ...
Date added:
2020-03-13 01:22:52 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pauses the game when the Avorion window loses focus (ie. Alt + TAB). Pauzeert het spel wanneer het Avorian venster focus verliest (bv. Alt + TAB). Details

Pauses the game when the Avorion window loses focus (ie. Alt + TAB).

Pauzeert het spel wanneer het Avorian venster focus verliest (bv. Alt + TAB).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 01:23:59 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pause When Inactive Pauzeer Wanneer Inactief Details

Pause When Inactive

Pauzeer Wanneer Inactief

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 01:25:01 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pause When Inactive Pauzeer wanneer Inactief Details

Pause When Inactive

Pauzeer wanneer Inactief

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 20:29:10 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Community Translation Gemeenschapsvertaling Details

Community Translation

Gemeenschapsvertaling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 13:59:58 GMT
Translated by:
kf131
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Community translation selected. This translation may be incomplete or contain errors. You can help translate Avorion on translate.avorion.net. Gemeenschapsvertaling geselecteerd. Deze vertaling kan incompleet zijn of fouten bevatten. Je kan meehelpen om te vertalen op translate.avorion.net. Details

Community translation selected. This translation may be incomplete or contain errors. You can help translate Avorion on translate.avorion.net.

Gemeenschapsvertaling geselecteerd. Deze vertaling kan incompleet zijn of fouten bevatten. Je kan meehelpen om te vertalen op translate.avorion.net.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 14:01:32 GMT
Translated by:
kf131
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Parent Folder Bovenliggende Map Details

Parent Folder

Bovenliggende Map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 01:26:20 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
W-${designation}-Hull Polarizer ${rarity} You have to log in to add a translation. Details

W-${designation}-Hull Polarizer ${rarity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5971 5972 5973 5974 5975 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as