Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 5945 5946 5947 5948 5949 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Follow the smuggler's instructions You have to log in to add a translation. Details

Follow the smuggler's instructions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find a Smuggler Hideout and talk to the smugglers You have to log in to add a translation. Details

Find a Smuggler Hideout and talk to the smugglers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A powerful smuggler boss is rumored to have a Xsotan artifact. Go to a smuggler hideout and try to find out where the smuggler boss is. You have to log in to add a translation. Details

A powerful smuggler boss is rumored to have a Xsotan artifact. Go to a smuggler hideout and try to find out where the smuggler boss is.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Smuggler Boss You have to log in to add a translation. Details

The Smuggler Boss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, I don't know anything about that. Try asking somebody closer to the center of the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, I don't know anything about that. Try asking somebody closer to the center of the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for your help. You have to log in to add a translation. Details

Thanks for your help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, I can't help you there. Maybe you should try asking somebody closer to the edge of the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, I can't help you there. Maybe you should try asking somebody closer to the edge of the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I know what I'm doing. You have to log in to add a translation. Details

I know what I'm doing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've heard about it. I believe it was last seen in sector (${x}:${y}). But it's supposed to be really dangerous, are you sure you want to go there? You have to log in to add a translation. Details

I've heard about it. I believe it was last seen in sector (${x}:${y}). But it's supposed to be really dangerous, are you sure you want to go there?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, thanks. You have to log in to add a translation. Details

Okay, thanks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, I'm sorry, I can't help you there. You should ask someone else. You have to log in to add a translation. Details

No, I'm sorry, I can't help you there. You should ask someone else.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Go to sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you heard about the Xsotan fighting machine? You have to log in to add a translation. Details

Have you heard about the Xsotan fighting machine?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A Failed Experiment Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

A Failed Experiment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! I've heard about a failed experiment. A long time ago somebody attempted to build an automated spaceship that fights Xsotan. People call it the AI. Apparently Xsotan technology was used when constructing it. You should check it out. Greetings, %1% You have to log in to add a translation. Details

Hello! I've heard about a failed experiment. A long time ago somebody attempted to build an automated spaceship that fights Xsotan. People call it the AI. Apparently Xsotan technology was used when constructing it. You should check it out. Greetings, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5945 5946 5947 5948 5949 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as