| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I see. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I see. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, we're still working on that. Some parts of the message were only static, so we assume that they found trouble. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, we're still working on that. Some parts of the message were only static, so we assume that they found trouble. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They want freedom for everyone! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They want freedom for everyone! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But whose freedom are they fighting for?↵ ↵ Just their own. There will never be peace like that.↵ ↵ This is just going to be a huge mess. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
But whose freedom are they fighting for?↵ ↵ Just their own. There will never be peace like that.↵ ↵ This is just going to be a huge mess. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can you locate it? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can you locate it? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of the ships from our convoy has gone missing. Nobody knows where it went, but we're receiving a weak distress signal from somewhere close by. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of the ships from our convoy has gone missing. Nobody knows where it went, but we're receiving a weak distress signal from somewhere close by. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Location Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Xsotan Location You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ The Xsotan have just jumped into sector (%1%:%2%). We never got a good enough look to tell you anything about their numbers, but we are confident that you will be able to defeat them, no matter how many there are.↵ ↵ The Trade League | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ The Xsotan have just jumped into sector (%1%:%2%). We never got a good enough look to tell you anything about their numbers, but we are confident that you will be able to defeat them, no matter how many there are.↵ ↵ The Trade League You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Location Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Xsotan Location You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ The Xsotan have just jumped into sector (%1%:%2%). We never got a good enough look to tell you anything about their numbers, but we are confident that you will be able to defeat them, no matter how many there are.↵ ↵ The Trade League | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ The Xsotan have just jumped into sector (%1%:%2%). We never got a good enough look to tell you anything about their numbers, but we are confident that you will be able to defeat them, no matter how many there are.↵ ↵ The Trade League You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They’re fighting for freedom. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They’re fighting for freedom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You Abandoned the Ship Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You Abandoned the Ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Traveler!↵ ↵ You let the missing ship get destroyed! You should be ashamed of yourself!↵ ↵ The Trade League | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Traveler!↵ ↵ You let the missing ship get destroyed! You should be ashamed of yourself!↵ ↵ The Trade League You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You destroyed the equilibrium of forces in the galaxy. The Commune will ruin everything. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You destroyed the equilibrium of forces in the galaxy. The Commune will ruin everything. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers! So you chose the Commune. This is a huge mess now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cheers! So you chose the Commune. This is a huge mess now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as