Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 6243 6244 6245 6246 6247 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Allows transportation over long distances You have to log in to add a translation. Details

Allows transportation over long distances

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Enter Drone] You have to log in to add a translation. Details

[Enter Drone]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Craft in Sector %s You have to log in to add a translation. Details

Enter Craft in Sector %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch You have to log in to add a translation. Details

Switch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft in Sector You have to log in to add a translation. Details

Switch to Craft in Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Alliance Note You have to log in to add a translation. Details

Add Alliance Note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Press F1 to show Building Controls You have to log in to add a translation. Details

Press F1 to show Building Controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago
  • Pirms 1 gada
  • Pirms ${i} gadiem
  • Pirms ${i} gadiem
Details

Singular: 1 year ago

Plural: ${i} years ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Pirms 1 gada

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pirms ${i} gadiem

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

Pirms ${i} gadiem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 16:07:49 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • Pirms 1 mēneša
  • Pirms ${i} mēnešiem
  • Pirms ${i} mēnešiem
Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Pirms 1 mēneša

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pirms ${i} mēnešiem

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

Pirms ${i} mēnešiem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 16:07:43 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • Pirms 1 nedēļas
  • Pirms ${i} nedēļām
  • Pirms ${i} nedēļām
Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Pirms 1 nedēļas

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pirms ${i} nedēļām

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

Pirms ${i} nedēļām

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 16:07:19 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • Pirms 1 dienas
  • Pirms ${i} dienām
  • Pirms ${i} dienām
Details

Singular: 1 day ago

Plural: ${i} days ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Pirms 1 dienas

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pirms ${i} dienām

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

Pirms ${i} dienām

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 16:06:50 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour ago
  • Pirms 1 stundas
  • Pirms ${i} stundām
  • Pirms ${i} stundām
Details

Singular: 1 hour ago

Plural: ${i} hours ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Pirms 1 stundas

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pirms ${i} stundām

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

Pirms ${i} stundām

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 16:06:34 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute ago You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 minute ago

Plural: ${i} minutes ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second ago You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 second ago

Plural: ${i} seconds ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6243 6244 6245 6246 6247 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as