| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot build this. %s | %s를 건설할 수 없습니다. | Details | |
|
You cannot build this. %s %s를 건설할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %s Credits. | %s 크레딧이 필요합니다. | Details | |
|
You need %s Credits. %s 크레딧이 필요합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This won't work. | 작동하지 않습니다. | Details | |
|
This won't work. 작동하지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot edit a damaged ship. Repair it first! | 손상된 함선은 수정할 수 없습니다. 수리가 필요합니다. | Details | |
|
You cannot edit a damaged ship. Repair it first! 손상된 함선은 수정할 수 없습니다. 수리가 필요합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This entity has no BlockPlan. | 블록 계획이 없습니다. | Details | |
|
This entity has no BlockPlan. 블록 계획이 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to modify this craft. | 이 함선을 변경할 권한이 없습니다. | Details | |
|
You don't have permissions to modify this craft. 이 함선을 변경할 권한이 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This entity has no owner. | 소유자가 없습니다. | Details | |
|
This entity has no owner. 소유자가 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship was destroyed. | 당신의 함선이 파괴 되었습니다. | Details | |
|
Your ship was destroyed. 당신의 함선이 파괴 되었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal communications error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s | 내부 커뮤니케이션 에러가 발생했습니다. 접속이 끊깁니다. 서버 버전: %s | Details | |
|
An internal communications error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s 내부 커뮤니케이션 에러가 발생했습니다. 접속이 끊깁니다. 서버 버전: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your client is incompatible with this server. Server version: %s | 클라이언트와 서버의 버전이 다릅니다. 서버 버전 : %s | Details | |
|
Your client is incompatible with this server. Server version: %s 클라이언트와 서버의 버전이 다릅니다. 서버 버전 : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is being jammed! | 워프를 방해받고 있습니다! | Details | |
|
Your hyperdrive is being jammed! 워프를 방해받고 있습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is facing in the wrong direction. | 함선이 잘못된 방향을 향하고 있습니다. | Details | |
|
Your ship is facing in the wrong direction. 함선이 잘못된 방향을 향하고 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive still needs 1 second to recharge. |
|
Details | |
|
Singular: Your hyperdrive still needs 1 second to recharge. Plural: Our hyperdrive still needs ${i} seconds to recharge. 하이퍼스페이스 코어 재충전까지 1초 남았습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The jump route is still being calculated. | 워프 경로 계산이 완료되지 않았습니다. | Details | |
|
The jump route is still being calculated. 워프 경로 계산이 완료되지 않았습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't jump into a sector torn by rifts in the space-time continuum. | 시공간 균열이 있는 지역으로는 이동이 불가능합니다. | Details | |
|
You can't jump into a sector torn by rifts in the space-time continuum. 시공간 균열이 있는 지역으로는 이동이 불가능합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as