| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are rifts in the space-time continuum blocking access to this sector. | 이 지역에 접근을 방해하는 시공간 균열이 존재합니다. | Details | |
|
There are rifts in the space-time continuum blocking access to this sector. 이 지역에 접근을 방해하는 시공간 균열이 존재합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is out of reach with this ship. | 이 지역에 함선이 도달할 수 없습니다. | Details | |
|
This sector is out of reach with this ship. 이 지역에 함선이 도달할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already in this sector. | 이미 이 지역에 있습니다. | Details | |
|
You are already in this sector. 이미 이 지역에 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship cannot perform hyperspace jumps. | 이 함선은 하이퍼드라이브를 수행할 수 없습니다. | Details | |
|
Your ship cannot perform hyperspace jumps. 이 함선은 하이퍼드라이브를 수행할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be in a ship if you want to change sectors. | 지역을 변경하려면 함선에 탑승해야 합니다. | Details | |
|
You must be in a ship if you want to change sectors. 지역을 변경하려면 함선에 탑승해야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Jump route calculated. | 워프 경로 계산이 완료 되었습니다. | Details | |
|
Jump route calculated. 워프 경로 계산이 완료 되었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your group has been disbanded. | 당신의 그룹이 해체되었습니다. | Details | |
|
Your group has been disbanded. 당신의 그룹이 해체되었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of a group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. | 이제 당신이 그룹의 리더입니다. 다른 플레이어를 초대하려면 /invate 플레이어명을 입력하세요. 그룹을 탈퇴하려면 /leave를 입력하세요. | Details | |
|
You're now the leader of a group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. 이제 당신이 그룹의 리더입니다. 다른 플레이어를 초대하려면 /invate 플레이어명을 입력하세요. 그룹을 탈퇴하려면 /leave를 입력하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You joined %s's group. Type /leave to leave the group. | %s 그룹에 가입했습니다. /leave를 입력하면 그룹을 탈퇴할 수 있습니다. | Details | |
|
You joined %s's group. Type /leave to leave the group. %s 그룹에 가입했습니다. /leave를 입력하면 그룹을 탈퇴할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You requested to join %s's group. | %s 그룹에 가입 신청했습니다. | Details | |
|
You requested to join %s's group. %s 그룹에 가입 신청했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s requested to join your group. Type /invite to accept. | %s 님이 그룹에 가입을 요청했습니다. /invate를 입력하면 수락합니다. | Details | |
|
%s requested to join your group. Type /invite to accept. %s 님이 그룹에 가입을 요청했습니다. /invate를 입력하면 수락합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s requested to join your group. | %s 님으로부터 그룹참가신청이 들어왔습니다. | Details | |
|
%s requested to join your group. %s 님으로부터 그룹참가신청이 들어왔습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of the group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. | 이제 당신은 그룹의 리더입니다. 다른 플레이어를 초대하려면 /invate 플레이어명을 입력하여 초대하십시오. 탈퇴하려면 /leave를 입력하십시오. | Details | |
|
You're now the leader of the group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. 이제 당신은 그룹의 리더입니다. 다른 플레이어를 초대하려면 /invate 플레이어명을 입력하여 초대하십시오. 탈퇴하려면 /leave를 입력하십시오. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not in a group. | 참가한 그룹이 없습니다. | Details | |
|
You're not in a group. 참가한 그룹이 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The player is not member of the group. | 해당 플레이어가 그룹원이 아닙니다. | Details | |
|
The player is not member of the group. 해당 플레이어가 그룹원이 아닙니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as