| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time Left: | 남은 시간: | Details | |
|
Time Left: 남은 시간: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION UPDATED | 임무 갱신 | Details | |
|
MISSION UPDATED 임무 갱신 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ABANDONED | 임무 중단됨 | Details | |
|
MISSION ABANDONED 임무 중단됨 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION FAILED | 임무 실패 | Details | |
|
MISSION FAILED 임무 실패 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ACCOMPLISHED | 임무 완수 | Details | |
|
MISSION ACCOMPLISHED 임무 완수 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| NEW MISSION | 새 임무 | Details | |
|
NEW MISSION 새 임무 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permission to do that in the name of your alliance. | 연합의 이름을 변경할 권한이 없습니다. | Details | |
|
You don't have permission to do that in the name of your alliance. 연합의 이름을 변경할 권한이 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. | 조회해보니 사업 금지 조치 대상자십니다. 우리 세력과의 관계 개선후 방문해주시죠. | Details | |
|
Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. 조회해보니 사업 금지 조치 대상자십니다.↵ ↵ 우리 세력과의 관계 개선후 방문해주시죠. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make it quick. | 빨리 용건을 말해주세요. | Details | |
|
Make it quick. 빨리 용건을 말해주세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What is it? | 무슨 일이죠? | Details | |
|
What is it? 무슨 일이죠? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is ${speaker}. | 여기는 ${speaker}입니다. | Details | |
|
Here is ${speaker}. 여기는 ${speaker}입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is ${speaker}. | 저는 ${speaker}입니다. | Details | |
|
This is ${speaker}. 저는 ${speaker}입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the ship ${name} as in: This is 'the ship Eclipse'. | ${name} 함선 입니다. | Details | |
|
the ship ${name} ${name} 함선 입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the ${title} ${name} as in: This is 'the Freighter Eclipse'. | ${title} 함선의 ${name} 입니다. | Details | |
|
the ${title} ${name} ${title} 함선의 ${name} 입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the captain as in: This is 'the captain'. | 선장 | Details | |
|
the captain
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
선장 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as