| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Shield Repair /s | 방어막 회복량/초 | Details | |
|
Shield Repair /s 방어막 회복량/초 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hull Repair /s | 선체 회복량/초 | Details | |
|
Hull Repair /s 선체 회복량/초 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. | 지켜주셔서 감사합니다! 정말로 감사합니다! | Details | |
|
Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. 지켜주셔서 감사합니다! 정말로 감사합니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's get out of here. | 이곳을 벗어나자구! | Details | |
|
Let's get out of here. 이곳을 벗어나자구! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He's finished. Let's go! | 녀석은 끝장났어, 돌아가자구! | Details | |
|
He's finished. Let's go! 녀석은 끝장났어, 돌아가자구! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! | 제발 도와줘요! 해적들이 따라붙었어요!! 엔진 다운! | Details | |
|
Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! 제발 도와줘요! 해적들이 따라붙었어요!! 엔진 다운! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! | 메이데이! 메이데이! 적들의 공격으로 엔진정지! 구조요청바란다! | Details | |
|
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! 메이데이! 메이데이! 적들의 공격으로 엔진정지! 구조요청바란다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! | 메이데이! 메이데이! 해적들의 공격으로 엔진이 정지했습니다! 도움을 요청합니다! | Details | |
|
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! 메이데이! 메이데이! 해적들의 공격으로 엔진이 정지했습니다! 도움을 요청합니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ship in your sector is calling for help! | 현재 지역에 있는 함선으로부터 구조요청이 접수되었습니다! | Details | |
|
A ship in your sector is calling for help! 현재 지역에 있는 함선으로부터 구조요청이 접수되었습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing hangar. | 격납고가 부족합니다. | Details | |
|
Missing hangar. 격납고가 부족합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exchange Fighters | 함재기 교환 | Details | |
|
Exchange Fighters 함재기 교환 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Crew, Cargo and Fighters | 승무원/화물/함재기 이동 | Details | |
|
Transfer Crew, Cargo and Fighters 승무원/화물/함재기 이동 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Crew, Cargo and Fighters | 승무원, 화물, 함재기 이동 | Details | |
|
Transfer Crew, Cargo and Fighters 승무원, 화물, 함재기 이동 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Crew/Cargo/Fighters | 승무원/화물/함재기 이동 | Details | |
|
Transfer Crew/Cargo/Fighters 승무원/화물/함재기 이동 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already own an object called ${name}. | ${name}라는 이름의 구조물을 이미 소유하고 있습니다. | Details | |
|
You already own an object called ${name}. ${name}라는 이름의 구조물을 이미 소유하고 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as