| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area. | %s에서의 고물 수거 허가가 만료되었습니다. 더 이상 해당 지역에서 해체작업을 하시면 안됩니다. | Details | |
|
Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area. %s에서의 고물 수거 허가가 만료되었습니다. 더 이상 해당 지역에서 해체작업을 하시면 안됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! | %s에서의 고물수거 허가가 2분 후 만료됩니다. 작업을 지속하려면 허가계약을 갱신하세요. | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! %s에서의 고물수거 허가가 2분 후 만료됩니다. 작업을 지속하려면 허가계약을 갱신하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! | %s에서의 고물수거 허가가 60초 후 만료됩니다. 작업을 지속하려면 허가계약을 갱신하세요. | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! %s에서의 고물수거 허가가 60초 후 만료됩니다. 작업을 지속하려면 허가계약을 갱신하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! | %s에서의 고물수거 허가가 30초 후 만료됩니다. 작업을 지속하려면 허가계약을 갱신하세요. | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! %s에서의 고물수거 허가가 30초 후 만료됩니다. 작업을 지속하려면 허가계약을 갱신하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds. | %s에서의 고물수거 허가가 20초후 만료됩니다. | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds. %s에서의 고물수거 허가가 20초후 만료됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds. | %s에서의 고물수거 허가가 10초후 만료됩니다. | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds. %s에서의 고물수거 허가가 10초후 만료됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to build fighters. | 함재기를 생산하려면 함선에 근접해야 합니다. | Details | |
|
You must be closer to the ship to build fighters. 함재기를 생산하려면 함선에 근접해야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to build fighters. | 함재기를 생산하려면 우주 정거장에 입거해야 합니다. | Details | |
|
You must be docked to the station to build fighters. 함재기를 생산하려면 우주 정거장에 입거해야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This property gets increased points due to the turret's material. | 이 속성치는 포탑의 재질과 연동해 증가합니다. | Details | |
|
This property gets increased points due to the turret's material. 이 속성치는 포탑의 재질과 연동해 증가합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum simultaneous productions: %i | -최대 동시 생산라인 : %i | Details | |
|
Maximum simultaneous productions: %i -최대 동시 생산라인 : %i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. | 함재기가 작을수록 격납고의 공간을 덜 차지합니다. | Details | |
|
Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. 함재기가 작을수록 격납고의 공간을 덜 차지합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. | 함재기에 사용 된 포탑의 희귀 성은 전투기에 쓸 수있는 스탯 포인트의 개수를 결정합니다. | Details | |
|
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. 함재기에 사용 된 포탑의 희귀 성은 전투기에 쓸 수있는 스탯 포인트의 개수를 결정합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button. | '함선 수리'버튼으로 한번에 전체 선박을 수리 할 수 있습니다 | Details | |
|
You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button. '함선 수리'버튼으로 한번에 전체 선박을 수리 할 수 있습니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Zinc |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Please return the cargo, we've updated your mission status. | 임무가 갱신되었습니다. 화물을 반납하세요. | Details | |
|
Please return the cargo, we've updated your mission status. 임무가 갱신되었습니다. 화물을 반납하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as