| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Each \c(0d0)Turret Control System\c() increases the amount of available \c(0d0)turret slots\c(). Depending on the type of the subsystem, it increases the number of slots for military, civil or both turret types. | 포탑 컨트롤 시스템은 사용할 수 있는 포탑 슬롯을 추가합니다. 각 종류마다 무장 포탑이나 비무장 포탑, 아니면 두 종류의 포탑 슬롯을 추가합니다. | Details | |
|
Each \c(0d0)Turret Control System\c() increases the amount of available \c(0d0)turret slots\c(). Depending on the type of the subsystem, it increases the number of slots for military, civil or both turret types. 포탑 컨트롤 시스템은 사용할 수 있는 포탑 슬롯을 추가합니다. 각 종류마다 무장 포탑이나 비무장 포탑, 아니면 두 종류의 포탑 슬롯을 추가합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Control Systems | 포탑 컨트롤 시스템 | Details | |
|
Turret Control Systems 포탑 컨트롤 시스템 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Subsystems\c() can improve certain aspects of a ship. This allows the specialization of ships for certain jobs.↵ ↵ \c(0d0)Permanently installed\c() subsystems usually give huge bonuses, but can only be removed close to an \c(0d0)Equipment Dock\c().↵ ↵ \c(ddd)Note: Some subsystems HAVE to be installed permanently to work.\c() | 업그레이드는 함선의 한 측면을 강화합니다. 업그레이드를 이용해 함선을 특정한 일에 적합하게 전문화할 수 있습니다. 영구적으로 설치된 업그레이드는 더 큰 효과를 주지만, 장비 거래소에서만 제거할 수 있습니다. 경고: 몇몇 업그레이드는 영구적으로 설치해야만 효과가 있습니다! | Details | |
|
\c(0d0)Subsystems\c() can improve certain aspects of a ship. This allows the specialization of ships for certain jobs.↵ ↵ \c(0d0)Permanently installed\c() subsystems usually give huge bonuses, but can only be removed close to an \c(0d0)Equipment Dock\c().↵ ↵ \c(ddd)Note: Some subsystems HAVE to be installed permanently to work.\c() 업그레이드는 함선의 한 측면을 강화합니다. 업그레이드를 이용해 함선을 특정한 일에 적합하게 전문화할 수 있습니다.↵ 영구적으로 설치된 업그레이드는 더 큰 효과를 주지만, 장비 거래소에서만 제거할 수 있습니다.↵ 경고: 몇몇 업그레이드는 영구적으로 설치해야만 효과가 있습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General Function | 일반 기능 | Details | |
|
General Function 일반 기능 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Craft Management | 함선 관리 | Details | |
|
Craft Management 함선 관리 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Forming a \c(0d0)Group\c() can come in handy while playing with friends. Your friends will be highlighted more visibly while in the same sector and marked with a pale green frame on the map. In the top left corner of the screen their ship health or current sector will be displayed. Found a group by typing \c(0d0)"/invite"\c() and the player's name into the chat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Forming a \c(0d0)Group\c() can come in handy while playing with friends. Your friends will be highlighted more visibly while in the same sector and marked with a pale green frame on the map. In the top left corner of the screen their ship health or current sector will be displayed. Found a group by typing \c(0d0)"/invite"\c() and the player's name into the chat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An alliance has its own \c(0d0)inventory\c() with materials, money, weapons and subsystems. Players can donate their own items or collect items while flying an alliance ship.↵ ↵ \c(dd5)Warning: every member with appropriate permissions can take resources and items out of the alliance vault!\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An alliance has its own \c(0d0)inventory\c() with materials, money, weapons and subsystems. Players can donate their own items or collect items while flying an alliance ship.↵ ↵ \c(dd5)Warning: every member with appropriate permissions can take resources and items out of the alliance vault!\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance Vault | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Alliance Vault You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships and stations can be transferred to the alliance either immediately while founding them or later in the Player Menu. The \c(0d0)transferred ships\c() are managed by the alliance, i.e. all loot collected while flying them belongs to the alliance and all fees, including the crew salaries, are paid by the alliance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ships and stations can be transferred to the alliance either immediately while founding them or later in the Player Menu. The \c(0d0)transferred ships\c() are managed by the alliance, i.e. all loot collected while flying them belongs to the alliance and all fees, including the crew salaries, are paid by the alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance Fleet | 연합 함대 | Details | |
|
Alliance Fleet 연합 함대 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional members can be invited in the \c(0d0)Alliance Members Tab\c(). The tab also contains an overview of all current members and their respective ranks. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Additional members can be invited in the \c(0d0)Alliance Members Tab\c(). The tab also contains an overview of all current members and their respective ranks. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members | 구성원 | Details | |
|
Members 구성원 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Play together with your friends as an \c(0d0)Alliance\c(). If you don't have an alliance yet, you can create one in the \c(0d0)Player Menu\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Play together with your friends as an \c(0d0)Alliance\c(). If you don't have an alliance yet, you can create one in the \c(0d0)Player Menu\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Co-op Controls | 협동 조작 | Details | |
|
Co-op Controls 협동 조작 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Co-op Multiplayer | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Co-op Multiplayer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as