Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6126 6127 6128 6129 6130 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Typical 'Easy' mode. Enemy damage is reduced by a lot, and enemies won't fly too far away so you can still hit them. Not many AI factions you meet will dislike you. No building restrictions. You have to log in to add a translation. Details

Typical 'Easy' mode. Enemy damage is reduced by a lot, and enemies won't fly too far away so you can still hit them. Not many AI factions you meet will dislike you. No building restrictions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starter resources 초기지급 자원 Details

Starter resources

초기지급 자원

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:52:45 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incoming torpedoes have reduced speed 날아오는 어뢰들의 속도가 감소됨 Details

Incoming torpedoes have reduced speed

날아오는 어뢰들의 속도가 감소됨

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:55:15 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Predictable enemies, few torpedoes and highly reduced damage You have to log in to add a translation. Details

Predictable enemies, few torpedoes and highly reduced damage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mode is designed to be as easy and beginner-friendly as possible. You have to log in to add a translation. Details

This mode is designed to be as easy and beginner-friendly as possible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're the king (or queen)! Enemy damage is reduced to almost nothing. Enemy ships try to be as nice as possible to you while they are trying to kill you. Nearly every AI faction you meet will like you a lot immediately. No building restrictions. You have to log in to add a translation. Details

You're the king (or queen)! Enemy damage is reduced to almost nothing. Enemy ships try to be as nice as possible to you while they are trying to kill you. Nearly every AI faction you meet will like you a lot immediately. No building restrictions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lots of starter resources 많은 양의 초기지급 자원 Details

Lots of starter resources

많은 양의 초기지급 자원

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:53:03 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incoming torpedoes have highly reduced speed 날아오는 어뢰들의 속도가 많이 감소됨 Details

Incoming torpedoes have highly reduced speed

날아오는 어뢰들의 속도가 많이 감소됨

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:55:01 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Predictable enemies, few torpedoes and extremely reduced damage You have to log in to add a translation. Details

Predictable enemies, few torpedoes and extremely reduced damage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: you can change the difficulty at any time. 알림: 난이도는 언제든지 바꿀 수 있습니다. Details

Note: you can change the difficulty at any time.

알림: 난이도는 언제든지 바꿀 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:53:35 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/DifficultySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hardcore 하드코어 Details

Hardcore

하드코어

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:53:15 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Expert 숙련자 Details

Expert

숙련자

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:53:10 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot initiate a trade with yourself. 당신 스스로와 거래할 수 없습니다. Details

You cannot initiate a trade with yourself.

당신 스스로와 거래할 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 10:54:03 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deceleration You have to log in to add a translation. Details

Deceleration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tags: Workshop Tags You have to log in to add a translation. Details

Tags:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Workshop Tags
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6126 6127 6128 6129 6130 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as