Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 … 6498 6499 6500 6501 6502 … 6510
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. 정비사는 함선을 수리할 수 있습니다. 단, 파괴된 블록을 복구할 수는 없습니다. Details

Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks.

정비사는 함선을 수리할 수 있습니다. 단, 파괴된 블록을 복구할 수는 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers maintain and run all technical blocks on your ship. 기술자는 함선의 모든 기술적 블록을 유지 관리합니다. Details

Engineers maintain and run all technical blocks on your ship.

기술자는 함선의 모든 기술적 블록을 유지 관리합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain 함장 Details

Captain

함장

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General 대대장 Details

General

대대장

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander 중대장 Details

Commander

중대장

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sergeant 분대장 Details

Sergeant

분대장

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarder
  • 강습병
 Details

Singular: Boarder

Plural: Boarders

강습병

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot
  • 조종사
 Details

Singular: Pilot

Plural: Pilots

조종사

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanic
  • 정비사
 Details

Singular: Mechanic

Plural: Mechanics

정비사

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner
  • 광부
 Details

Singular: Miner

Plural: Miners

광부

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunner
  • 포수
 Details

Singular: Gunner

Plural: Gunners

포수

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineer
  • 기술자
 Details

Singular: Engineer

Plural: Engineers

기술자

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captains 함장 Details

Captains

함장

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-23 04:17:04 GMT
Translated by:
harafha
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lieutenant 중위 Details

Lieutenant

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
중위

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 06:28:36 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security
  • 경비병
 Details

Singular: Security

Plural: Security

경비병

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6498 6499 6500 6501 6502 … 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as