Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6497 6498 6499 6500 6501 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Easy 쉬움 Details

Easy

쉬움

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beginner 입문 Details

Beginner

입문

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beginner 초보자 Details

Beginner

초보자

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-08 22:05:54 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret must not intersect with another block. 포탑은 다른 블록에 교차할 수 없습니다. Details

The turret must not intersect with another block.

포탑은 다른 블록에 교차할 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a turret at this position. 이미 포탑이 부착되어 있습니다. Details

There is already a turret at this position.

이미 포탑이 부착되어 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. 포탑이 블록위에 연결되지 않았습니다. Details

The turret is not entirely on the block.

포탑이 블록위에 연결되지 않았습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. 포탑이 블록 위에 연결되지 않았습니다. Details

The turret is not entirely on the block.

포탑이 블록 위에 연결되지 않았습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-08 22:04:18 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. 추력기에는 포탑을 부착할 수 없습니다. Details

You cannot build a turret onto a thruster.

추력기에는 포탑을 부착할 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. 엔진에는 포탑을 부착할 수 없습니다. Details

You cannot build a turret onto an engine.

엔진에는 포탑을 부착할 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. 블록은 포탑과 겹칠 수 없습니다. Details

The block must not touch a turret.

블록은 포탑과 겹칠 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. 블록이 다른 블록에 닿지 않습니다. Details

The block does not touch another block.

블록이 다른 블록에 닿지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps too much with another block. 블록이 다른 블록과 너무 겹칩니다. Details

The block overlaps too much with another block.

블록이 다른 블록과 너무 겹칩니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off 끄기 Details

Off

끄기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full 최대 Details

Full

최대

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots will fly fighters. 조종사는 함재기를 조종합니다. Details

Pilots will fly fighters.

조종사는 함재기를 조종합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6497 6498 6499 6500 6501 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as