| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Route: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Route: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take a faster route that is more risky. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Take a faster route that is more risky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose a different destination | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Choose a different destination You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Travel | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Travel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Travel Time | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Travel Time You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Swiftness | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Swiftness You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destination can be reached with a single jump! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Destination can be reached with a single jump! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left-Click: Select destination | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Left-Click: Select destination You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Travelling to (${x}:${y}) ship AI status | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Travelling to (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Travelling to (${x}:${y}).↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Travelling to (${x}:${y}).↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has reached its destination and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% has reached its destination and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace properties changed since planning the route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace properties changed since planning the route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This route is too short. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This route is too short. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is already in this sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship is already in this sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade route can be flown this many times until the contract is fulfilled. If fulfillment requires too many flights, the contract may be given to someone else after a few deliveries. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The trade route can be flown this many times until the contract is fulfilled. If fulfillment requires too many flights, the contract may be given to someone else after a few deliveries. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as