| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read the mail | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Eureka! Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Eureka! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ The time has come! I finished my apparatus. Finally I can trap the Xsotan in the rifts!↵ ↵ All that is missing is a last test run and then it can be presented to the public! As a thank you for your help I would like to invite you to this final test. Meet me in sector (%1%:%2%) and witness this glorious moment!↵ ↵ But come alone and do not tell it around! I want the whole thing to remain secret until I can be sure that everything is working properly. After all, there should be no witnesses in case something happens.↵ ↵ In joyful anticipation,↵ Zacharias von Überstein | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello,↵ ↵ The time has come! I finished my apparatus. Finally I can trap the Xsotan in the rifts!↵ ↵ All that is missing is a last test run and then it can be presented to the public! As a thank you for your help I would like to invite you to this final test. Meet me in sector (%1%:%2%) and witness this glorious moment!↵ ↵ But come alone and do not tell it around! I want the whole thing to remain secret until I can be sure that everything is working properly. After all, there should be no witnesses in case something happens.↵ ↵ In joyful anticipation,↵ Zacharias von Überstein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, I need more time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, I need more time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're ready for the teleport, are you? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're ready for the teleport, are you? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The minerals await in the rift, are you ready to get them? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The minerals await in the rift, are you ready to get them? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you're ready to start your adventure to collect the minerals from the rift? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So you're ready to start your adventure to collect the minerals from the rift? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Minerals that puzzle the scientific community. Soft yet durable its properties may be the solution to construction issues. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Minerals that puzzle the scientific community. Soft yet durable its properties may be the solution to construction issues. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rare Mineral Asteroid | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rare Mineral Asteroid You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${tradingGood}: ${numCollected} / ${numToCollect} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${tradingGood}: ${numCollected} / ${numToCollect} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find asteroids that contain the rare minerals | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find asteroids that contain the rare minerals You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received payment of ¢%1% for completing a rift mission. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received payment of ¢%1% for completing a rift mission. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, I need more time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, I need more time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're ready for the teleport, are you? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're ready for the teleport, are you? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The minerals await in the rift, are you ready to get them? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The minerals await in the rift, are you ready to get them? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as