| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Change equipment and structure of crafts and property owned by the alliance. | 同盟の所有する装備や建造物を変更できます。 | Details | |
|
Change equipment and structure of crafts and property owned by the alliance. 同盟の所有する装備や建造物を変更できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly and manage crafts owned by the alliance. | 同盟が所有する建造物を操作し、管理できます。 | Details | |
|
Fly and manage crafts owned by the alliance. 同盟が所有する建造物を操作し、管理できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manage stations, factory or mine prices, insurance and sell asteroids. | ステーションの管理、工場や鉱山の価格、保険、小惑星の売却。 | Details | |
|
Manage stations, factory or mine prices, insurance and sell asteroids. ステーションの管理、工場や鉱山の価格、保険、小惑星の売却。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found stations that will be owned by the alliance. | 同盟のステーションを建設できます。 | Details | |
|
Found stations that will be owned by the alliance. 同盟のステーションを建設できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found ships that will be owned by the alliance. | 同盟の船を建造できます。 | Details | |
|
Found ships that will be owned by the alliance. 同盟の船を建造できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take resources from the alliance safe. | 同盟金庫から資源を出庫できます。 | Details | |
|
Take resources from the alliance safe. 同盟金庫から資源を出庫できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use resources from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. | 同盟の所有する建造物に同盟金庫の資源を使うことができます。 | Details | |
|
Use resources from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. 同盟の所有する建造物に同盟金庫の資源を使うことができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add resources to the alliance safe. | 同盟金庫に資源を入庫できます。 | Details | |
|
Add resources to the alliance safe. 同盟金庫に資源を入庫できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take items from the alliance safe. | 同盟金庫からアイテムを取り出せます。 | Details | |
|
Take items from the alliance safe. 同盟金庫からアイテムを取り出せます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. | 同盟の所有する建造物に同盟金庫のアイテムを使うことができます。 | Details | |
|
Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. 同盟の所有する建造物に同盟金庫のアイテムを使うことができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add items to the alliance safe. | 同盟金庫にアイテムを入庫できます。 | Details | |
|
Add items to the alliance safe. 同盟金庫にアイテムを入庫できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edit ranks and permissions. | 階級と権限を編集できます。 | Details | |
|
Edit ranks and permissions. 階級と権限を編集できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kick other members ranked lower than you from the alliance. | 自分より階級の低いメンバーを追放できます。 | Details | |
|
Kick other members ranked lower than you from the alliance. 自分より階級の低いメンバーを追放できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invite other players to the alliance. | 他のプレイヤーを同盟に招待できます。 | Details | |
|
Invite other players to the alliance. 他のプレイヤーを同盟に招待できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of your crafts has lost track of its target %s. | 建造物の一つがターゲットしていた%sを見失いました。 | Details | |
|
One of your crafts has lost track of its target %s. 建造物の一つがターゲットしていた%sを見失いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as