| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fullscreen | 全画面 | Details | |
|
Fullscreen 全画面 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mode | モード | Details | |
|
Mode モード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Graphics Settings | グラフィック設定 | Details | |
|
Graphics Settings グラフィック設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Damage Numbers | ダメージの表示数 | Details | |
|
Damage Numbers ダメージの表示数 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reactivates all hints that you previously marked as 'don't show again'. | 「再度表示しない」のチェックをしたヒントを再び表示するようにする。 | Details | |
|
Reactivates all hints that you previously marked as 'don't show again'. 「再度表示しない」のチェックをしたヒントを再び表示するようにする。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Re-enable All Hints | すべてのヒントを再度有効にする | Details | |
|
Re-enable All Hints すべてのヒントを再度有効にする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Driver Warning | 表示ドライバの警告 | Details | |
|
Show Driver Warning 表示ドライバの警告 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shows a small cyan cross as your prograde marker. This is where your ship is currently drifting towards. | 進行方向マーカーとして青緑色の小さな十字を表示します。あなたの船は、この十字マークの方向に向かって（ドリフトしたり）進んでいます。 | Details | |
|
Shows a small cyan cross as your prograde marker. This is where your ship is currently drifting towards. 進行方向マーカーとして青緑色の小さな十字を表示します。あなたの船は、この十字マークの方向に向かって（ドリフトしたり）進んでいます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prograde Marker | 進行方向マーカー | Details | |
|
Prograde Marker 進行方向マーカー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Retrograde Marker | 逆行方向マーカー | Details | |
|
Retrograde Marker 逆行方向マーカー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Space in Loading Screen | ロード画面で「スペースキーを押して続行」を有効化 | Details | |
|
Space in Loading Screen ロード画面で「スペースキーを押して続行」を有効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Language | 言語 | Details | |
|
Language 言語 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Playername | プレイヤーの名前 | Details | |
|
Playername プレイヤーの名前 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Game Settings | ゲームの設定 | Details | |
|
Game Settings ゲームの設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save | 保存 | Details | |
|
Save 保存 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as