| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. | フロントガラスに小惑星が落っこちた？ 私たちがあなたのために修理いたします。 | Details | |
|
Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. フロントガラスに小惑星が落っこちた？ 私たちがあなたのために修理いたします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Fighter Squad | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair Fighter Squad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %2% Credits: gate passage fee for the ship '%1%'. | 「%1%」のゲート通行料金として￠%2%を支払いました。 | Details | |
|
Paid %2% Credits: gate passage fee for the ship '%1%'. 「%1%」のゲート通行料金として￠%2%を支払いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Fighter Squad | 修理機部隊 | Details | |
|
Repair Fighter Squad 修理機部隊 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't require more than 100 additional crew members. Additionally required crew members: ${amount} | 100名以上の追加乗組員を必要としていません。追加で必要な乗組員：${amount} | Details | |
|
We don't require more than 100 additional crew members. Additionally required crew members: ${amount} 100名以上の追加乗組員を必要としていません。追加で必要な乗組員：${amount} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing ${name} ship AI status | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repairing ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Me | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair Me You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry. Bad joke. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sorry. Bad joke. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No. Now give me all your cargo! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No. Now give me all your cargo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're kidding, right? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're kidding, right? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as