| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tell me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tell me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will he help us? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Will he help us? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have heard of somebody who knows a lot about the Barrier. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have heard of somebody who knows a lot about the Barrier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tell me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will he help us? | その人は私たちを助けてくれるでしょうか？ | Details | |
|
Will he help us? その人は私たちを助けてくれるでしょうか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have heard of somebody who knows a lot about the Barrier. | 私は大障壁について詳しく知っている人がいると耳にしました。 | Details | |
|
I have heard of somebody who knows a lot about the Barrier. 私は大障壁について詳しく知っている人がいると耳にしました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me. | 教えてください。 | Details | |
|
Tell me. 教えてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! | もう銀河の中心部にジャンプすることはできません。そこにあるセクターは通常のセクターではなく、どちらかというと裂け目のようなもので、その中に飛び込んだり横切ったりすることは出来ません。 中央のリングは大障壁と呼ばれます。私はこれについてあまり詳しくは知りません。しかし、もっと良いニュースがあります! | Details | |
|
We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! もう銀河の中心部にジャンプすることはできません。そこにあるセクターは通常のセクターではなく、どちらかというと裂け目のようなもので、その中に飛び込んだり横切ったりすることは出来ません。↵ ↵ 中央のリングは大障壁と呼ばれます。私はこれについてあまり詳しくは知りません。しかし、もっと良いニュースがあります! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take revenge on Bottan and collect his artifact | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Take revenge on Bottan and collect his artifact You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Work with Bottan's enemy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Work with Bottan's enemy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mysterious mail you've just received | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the mysterious mail you've just received You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to Bottan | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Talk to Bottan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow the smuggler's instructions | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Follow the smuggler's instructions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as