Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 5929 5930 5931 5932 5933 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Research an artifact You have to log in to add a translation. Details

Research an artifact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Groundbreaking Research You have to log in to add a translation. Details

The Groundbreaking Research

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy the Guardian Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Destroy the Guardian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! My friend, I have one more adventure for you. On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan. They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built. Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime? I’d say go for it! Greetings and good luck! %1% You have to log in to add a translation. Details

Hello! My friend, I have one more adventure for you. On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan. They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built. Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime? I’d say go for it! Greetings and good luck! %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research an artifact You have to log in to add a translation. Details

Research an artifact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Groundbreaking Research You have to log in to add a translation. Details

The Groundbreaking Research

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy the Guardian Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Destroy the Guardian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! My friend, I have one more adventure for you. On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan. They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built. Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime? I’d say go for it! Greetings and good luck! %1% You have to log in to add a translation. Details

Hello! My friend, I have one more adventure for you. On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan. They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built. Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime? I’d say go for it! Greetings and good luck! %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research an artifact You have to log in to add a translation. Details

Research an artifact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Groundbreaking Research You have to log in to add a translation. Details

The Groundbreaking Research

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy the Guardian Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Destroy the Guardian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! My friend, I have one more adventure for you. On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan. They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built. Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime? I’d say go for it! Greetings and good luck! %1% You have to log in to add a translation. Details

Hello! My friend, I have one more adventure for you. On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan. They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built. Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime? I’d say go for it! Greetings and good luck! %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research an artifact エキゾタンのアーティファクトの研究 Details

Research an artifact

エキゾタンのアーティファクトの研究

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 21:59:55 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Groundbreaking Research 画期的な研究 Details

The Groundbreaking Research

画期的な研究

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-08 13:00:55 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy the Guardian Mail Subject ガーディアンを破壊する Details

Destroy the Guardian

ガーディアンを破壊する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-06-08 13:01:15 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5929 5930 5931 5932 5933 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as