| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Actually, there might be one more. But that one is a little different. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Actually, there might be one more. But that one is a little different. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are there more I should move? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are there more I should move? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh yes, I feared as much. But the important thing is that the Commune can't find them now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh yes, I feared as much. But the important thing is that the Commune can't find them now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A lot of people wanted those containers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A lot of people wanted those containers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello squire! You made it! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello squire! You made it! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, you're not gonna get them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well, you're not gonna get them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want the containers you stole. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I want the containers you stole. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They will be in a minute. Get them! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They will be in a minute. Get them! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My valuables are none of your business. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
My valuables are none of your business. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A traveler, how nice. And they look like they've got valuables on board, too. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A traveler, how nice. And they look like they've got valuables on board, too. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello squire!↵ ↵ You made sure that the commune couldn't get to our containers! Thank you!↵ Please meet me in sector (%1%:%2%) and bring me the containers.↵ Long live the Emperor!↵ ↵ General Adriana Stahl | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello squire!↵ ↵ You made sure that the commune couldn't get to our containers! Thank you!↵ Please meet me in sector (%1%:%2%) and bring me the containers.↵ Long live the Emperor!↵ ↵ General Adriana Stahl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Actually, there might be one more. But that one is a little different. | 実のところ、もう1つあるかもしれん。しかし、そのうちの１つは、少し事情が違ってくるのだ。 | Details | |
|
Actually, there might be one more. But that one is a little different. 実のところ、もう1つあるかもしれん。しかし、そのうちの１つは、少し事情が違ってくるのだ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are there more I should move? | もっと移動した方がいいものはありますか? | Details | |
|
Are there more I should move? もっと移動した方がいいものはありますか? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh yes, I feared as much. But the important thing is that the Commune can't find them now. | あぁ、そうだな、私も同じように懸念している。しかし、重要なのは、コミューンの手に渡る事がないようにすることだ。 | Details | |
|
Oh yes, I feared as much. But the important thing is that the Commune can't find them now. あぁ、そうだな、私も同じように懸念している。しかし、重要なのは、コミューンの手に渡る事がないようにすることだ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A lot of people wanted those containers. | 大勢の者がそのコンテナを欲しがってる。 | Details | |
|
A lot of people wanted those containers. 大勢の者がそのコンテナを欲しがってる。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as