| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cooperation Terminated Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cooperation Terminated You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day.↵ ↵ We warned you about working for anyone else and yet, here we are.↵ ↵ We can no longer consider you a partner and revoke your rights to do jobs for us.↵ ↵ The Commune | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good day.↵ ↵ We warned you about working for anyone else and yet, here we are.↵ ↵ We can no longer consider you a partner and revoke your rights to do jobs for us.↵ ↵ The Commune You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| IG Corp | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IG Corp You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Aye, Captain. Time to kill anyone who knows about this operation. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Aye, Captain. Time to kill anyone who knows about this operation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who is that?↵ ↵ Nobody knows?↵ ↵ So, do we have a data leak somewhere? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Who is that?↵ ↵ Nobody knows?↵ ↵ So, do we have a data leak somewhere? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure.↵ ↵ I love that you're still taking on jobs for the syndicates. It's the best life right?↵ ↵ Good luck with that! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sure.↵ ↵ I love that you're still taking on jobs for the syndicates. It's the best life right?↵ ↵ Good luck with that! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, thank you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, thank you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You know what?↵ ↵ It's funny that you came here now. I bought these just a few days ago.↵ ↵ And just before you interrupted me, I got the info that the Cavaliers are setting up new containers in (${x}:${y}).↵ ↵ Maybe those are the ones you want? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You know what?↵ ↵ It's funny that you came here now. I bought these just a few days ago.↵ ↵ And just before you interrupted me, I got the info that the Cavaliers are setting up new containers in (${x}:${y}).↵ ↵ Maybe those are the ones you want? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why am I not surprised? | そんなことだろうと思ったよ。 | Details | |
|
Why am I not surprised? そんなことだろうと思ったよ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah...↵ ↵ uhm, you know...↵ ↵ I might have messed up a little here. | あー… うーん、何というか… ちょっとヘマをしちまってさ。 | Details | |
|
Ah...↵ ↵ uhm, you know...↵ ↵ I might have messed up a little here. あー…↵ ↵ うーん、何というか…↵ ↵ ちょっとヘマをしちまってさ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The data chip... | データチップ……… | Details | |
|
The data chip... データチップ……… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nice, at least that's done then.↵ ↵ What was it that you wanted? | よかった、これで片が付いたな。 それで、何が欲しいんだっけ？ | Details | |
|
Nice, at least that's done then.↵ ↵ What was it that you wanted? よかった、これで片が付いたな。↵ ↵ それで、何が欲しいんだっけ？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, Ortho laughed a lot and says thanks. | Orthoは大爆笑して、ありがとうって言ってました。 | Details | |
|
Yes, Ortho laughed a lot and says thanks. Orthoは大爆笑して、ありがとうって言ってました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you're back! | おお、戻ってきたか！ | Details | |
|
Hey you're back! おお、戻ってきたか！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Again? Popular guy, huh? Redirecting... | またかよ？人気者だな…リダイレクトする… | Details | |
|
Again? Popular guy, huh? Redirecting... またかよ？人気者だな…リダイレクトする… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as