| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [Deliver Container] | 【コンテナの配達】 | Details | |
|
[Deliver Container] 【コンテナの配達】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock the container and bring it back to the convoy | コンテナとドッキングして船団に持ち帰える | Details | |
|
Dock the container and bring it back to the convoy コンテナとドッキングして船団に持ち帰える You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Trade League got wind of a container that seems to have no owner. Procure it for them. | 通商連盟は、誰のものでもないと思われるコンテナの噂を聞きつけました。通商同盟の為に手に入れてきてください。 | Details | |
|
The Trade League got wind of a container that seems to have no owner. Procure it for them. 通商連盟は、誰のものでもないと思われるコンテナの噂を聞きつけました。通商同盟の為に手に入れてきてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procure the Container | コンテナの調達 | Details | |
|
Procure the Container コンテナの調達 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They only do that in the center. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They only do that in the center. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They only do that in the center. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They only do that in the center. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I don’t doubt that. But it just isn’t going to work.↵ ↵ This galaxy is too complicated for a simple revolution like that to solve all problems... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, I don’t doubt that. But it just isn’t going to work.↵ ↵ This galaxy is too complicated for a simple revolution like that to solve all problems... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They only do that in the center. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They only do that in the center. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They only do that in the center. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They only do that in the center. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as